Su búsqueda retornó 5 resultados.

Resultados
	1.	The translator's binoculars, part 1 : How to search monolingual reference texts por Sucliffe de Moraes, Naomí J Series The ATA Chronicle : number 8, volume XXXVII, August 2008 ; vol. 37, n. 8Temas: ANTCON; LOGITERM; MEMORIAS DE TRADUCCIÓN; PROGRAMAS DE COMPUTADORA; REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS; TRADUCCION ASISTIDA POR COMPUTADORA. Origen: The ATA Chronicle, volume XXXVII, number 8 Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Alexandria, VA : American Translator Association, august 2008 Resumen: When most translators think of translation memory or terminology databases. But what about monolingual reference texts in the target language?. There are three common situations where monolingal references will be provided or will prove useful: 1.When translating academic articles or reports containing a bibliography. 2.When translating marketing material or manuals for a client who provides you with similar material to consult in order to maintain consistent terminology. 3.When translating legistation, where terminonogy must be consistent with prior laws. Acceso en línea: Acceso en linea (PDF) Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H28. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	2.	PDF files and translation por Lucero, Jaime M Series The ATA Chronicle : number 8, volume XXXVII, August 2008 ; vol. 37, n. 8Temas: ARCHIVOS; PDF; PROGRAMAS DE COMPUTADORA; TRADUCCIÓN; WORD. Origen: The ATA Chronicle, volume XXXVII, number 8 Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Alexandria, VA : American Translator Association, august 2008 Resumen: As Adobe Portable. Document Format (PDF) files become increasingly widespread for various forms of documentation and easier to generate, translators and agencies are regularly asked -and sometimes expected- to handle PDF source files. Before examining why such requests can be problematic, it would probably be useful to explain why PDF's are so popular. Acceso en línea: Acceso en linea (PDF) Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H28. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	3.	Back translation revisited : differences that matter (and those that do not) por Paegelow, Richard S Series The ATA Chronicle : number 8, volume XXXVII, August 2008 ; vol. 37, n. 8Temas: EQUIVALENCIA; ESPAÑOL-INGLES; INGLÉS - COREANO; INGLES-ESPAÑOL; METODOLOGÍA DE LA TRADUCCIÓN; TRADUCCIÓN MÉDICA; TRADUCCIONES. Origen: The ATA Chronicle, volume XXXVII, number 8 Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Alexandria, VA : American Translator Association, august 2008 Resumen: Another article about back translation? This is definitely not a popular topic among many profesional translators and translation companies. The unpopularity of the " back translation approach" to quality assurance is reflected in the relatively new ASTM translation are no guarantee of accuracy". Nevertheless, many of us recive requests from clients for a back translation "to verify the accuracy" of the original translation Legal departaments seem to be particularly enamored of this concept ASTM publication promotes the concept of havig "a qualified second person, fluent in the specific language or dialect, back translate to assure the origial meaning". Acceso en línea: Acceso en linea (PDF) Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H28. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	4.	The ATA Chronicle, volume XXXVII, number 8 : August 2008 [Recurso electrónico] por American Translators Association Series The ATA Chronicle : number 8, volume XXXVII, August 2008 ; vol. 37, n. 8Temas: TRADUCCIÓN; INTERPRETACIÓN. Origen: The ATA Chronicle : the Voice of Interpreters and Translators Tipo de material: Recurso continuo Idioma: Inglés Detalles de publicación: Alexandria, VA : American Translators Association, august 2008 Resumen: Revista completa. Acceso en línea: Acceso en linea (PDF) Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (4)Signatura topográfica: H28, ... Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	5.	Advocating for language access to health care por Díaz, Esther Series The ATA Chronicle : number 8, volume XXXVII, August 2008 ; vol. 37, n. 8Temas: ESTADOS UNIDOS; INGLES; INMIGRANTES; INTERPRETACION MEDICA; LENGUAJE MEDICO; SERVICIOS DE SALUD. Origen: The ATA Chronicle, volume XXXVII, number 8 Tipo de material: Recurso continuo Detalles de publicación: Alexandria, VA : American Translator Association, august 2008 Resumen: From my first exposure to the field of health care interpreting in a course called "Bridging the Gap" that was taught by Cindy Roat, I discovered my passion for health care interpreting as a way to provide equal access to health care for people with limited English proficiency. Since then, I have advocated on language access issues. Whenever I talk about my advocacy efforts, people often ask how they can help. I am weiting this guide for those who to advocate in their own state. Acceso en línea: Acceso en linea (PDF) Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H28. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema