000			01939nas a2200349Ia 4500
005			20220107125523.0
008			220106s2021||||fr fr|||||||||000|0|fre|d
022			_a2272-9992
022			_a0395-773X
040			_aAR-BaCTP _bspa _cAR-BaCTP
041			_afre
080			_aH63
100			_918500 _aChwalczuk, Monika
245		0	_aLe corps en interprétation _bdimension non verbale des discours interprétés _hRecurso electrónico
260			_aLe Mans _bSociété Française des Traducteurs _c2021
270			_a19 bd Marie et Alexandre Oyon _bLe Mans _dFrancia _e72100 _k33 (0) 184 79 15 00 _medition@sft-services.fr _mtraduire@sft.fr
300			_ap. 11-26 _bdiagrs.
310			_aSemestral
490			_vn. 245 _aRegards sur l’interprétation
500			_aincl. ref.
520			_aÀ la différence de ce qui se passe en interprétation de conférence, l’interprétation en service public redistribue, par la simple présence physique des intervenants, les relations entre textes-source/textes-cible, entre messages émis/messages reçus, entre chacun des niveaux de la communication eux-mêmes. Ici, l’interprète est présent : on le voit, on l’entend et l’on guette les signaux non verbaux qu’il produit ou reproduit. C’est par l’intermédiaire de son corps, de son visage et de leurs expressions que s’établissent, de manière consciente ou inconsciente, les premiers degrés de la compréhension.
650		2	_aINTERPRETACIÓN _96215
650		2	_aINTÉRPRETES _96240
650		2	_aINVESTIGACIÓN EN INTERPRETACIÓN _96252
650		2	_aINTERPRETES PUBLICOS _96244
650		2	_aTEORIA DE LA COMUNICACIÓN _97697
650		2	_aSERVICIOS DE INTERPRETACION _97477
700			_918501 _aBenayoun, Jean-Michel
773			_010141 _tTraduire : Revue française de la traductión _x0395-773X
856			_uhttps://journals.openedition.org/traduire/2409 _yAcceso en línea (PDF)
942			_cART _2udc _n0
999			_c10151 _d10151