000			01366nas a2200277Ia 4500
005			20221017145220.0
008			220706s2022||||ag |||||||||||000|0|spa|d
022			_a1415-5794
040			_aAR-BaCTP _bspa
080			_aH130
110			_916859 _aCTPCBA. Comisión de Recursos Tecnológicos
245		0	_aHerramientas de alineación _hRecurso electrónico
260			_bCTPCBA _aBuenos Aires _c2022
300			_ap. 36-41
310			_aTrimestral
490			_aSeguir creciendo _vn. 154
520			_aWordfast, memoQ, Trados, OmegaT y bitext2tmx son herramientas clave para alinear documentos. Nos referimos al proceso en el que se genera un archivo final bilingüe que correlaciona un texto original con el traducido: así se crean memorias fundamentales para nuestro trabajo.
650		2	_aTRADUCCIÓN _97800
650		2	_aMEMORIAS DE TRADUCCIÓN _96683
650		2	_aALINEACION _94420
650		2	_aNUEVAS TECNOLOGIAS _96903
650		2	_aTECNOLOGIA _97672
773			_010463 _tRevista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 154 _x1415-5794 _aColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) _dCTPCBA Buenos Aires 2022 _911857 _oCTPCBA2022-154-36-41
856			_uhttp://biblio.traductores.org.ar/documentos/Rev_154-36-41.pdf _fRev_154-36-41.pdf _yAcceso en linea (PDF)
942			_cART _2udc _n0
999			_c10475 _d10475