000			01739nam a2200289Ia 4500
005			20211221062525.0
008			201120s2002||||ag#|||||||||||000|0|eng|d
100			_aNarváez, Raúl Eduardo _913413
245		4	_aThe act of translating _bA linguistic and hermeneutic approach
260			_aBuenos Aires _bUniversidad del Salvador. Facultad de Filosofía y Letras _c2002
300			_a191 p.
500			_aInc. ref.
505			_aTesis (doctorado) Universidad del Salvador, Buenos Aires 2002
520			_aThe essence of the act of translating has implied, from early times, dealing with different and often extreme approaches. The aim of this work is to offer a general view of two of them - "The linguistic approach and the hermeneutic approach" - and to demonstrate that both approaches can intervene simultaneously during every act of translating - the intervention of one does not discard the possible intervention of the other. To that effect, although specialized translation is included in the analysis, much greater attention has been paid to literary translation. In addition, in Part III, by means of abundant evidence, the act of translating is defined as consisting in "An Act of Freedom" and also in "An adventure in the Fields of Culture"...
650			_aEQUIVALENCIA _95461
650			_aTRADUCCION CIENTIFICO-TECNICA _97809
650		2	_aTRADUCCIÓN _97800
650			_aTESIS _97742
650		2	_aTEORÍA DE LA TRADUCCIÓN _97704
650			_aMODELOS LINGUISTICOS
650			_aLINGUISTICA
650			_aHERMENEUTICA _95932
900			_dm _f20020201
999			_c2626 _d2626
040			_aAR-BaCTP
942			_cLIB
080			_a[043] 81 ́25 =111 N169