000			01633nam a2200301Ia 4500
005			20221029062555.0
008			201120s1988||||xxu|||||||||||000|0|eng|d
040			_aAR-BaCTP
041			_aspa
245		0	_aInternational trade law terminology
246			_aTerminología de derecho mercantil internacional
260			_aNew York _bUnited Nations _c1988
300			_a146 p.
490			_aTreaty series
500			_a35 ref.
520			_aEste documento es una recopilación de frases, términos, títulos y abreviaturas atinentes al derecho mercantil y relacionados especialmente a las tareas de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional. Es sobre todo un instrumento de trabajo para traductores, intérpretes y otros funcionarios que deban utilizar textos en inglés y español. Dado que se trata de términos empleados en distintos sistemas jurídicos, su traducción puede calificarse de funcional en muchos casos, es decir que procura comparar conceptos o instituciones que, si bien son paralelos, rara vez reflejan una identidad absoluta.
650			_aDERECHO MERCANTIL _95217
650			_aDERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL _95218
650		2	_aDICCIONARIOS BILINGÜES _95254
650			_aESPAÑOL-INGLES _918375
650			_aINGLES-ESPAÑOL _918378
650			_aNACIONES UNIDAS
650		2	_aTERMINOLOGÍA _97724
710			_aUnited Nations. Documentation, Reference and Terminolgy Section _917198
900			_dm _f19880101
942			_cDIC
999			_c3328 _d3328
080			_aDB 347.7 [038]=111=134.2 U3