000			01858nam a2200337Ia 4500
005			20230113062523.0
008			201120s2007||||sp#|||||||||||000|0|spa|d
020			_a978-84-362-4845-6
040			_aAR-BaCTP
041			_aeng
100			_aAlvarez Calleja, María Antonia _98875
245		0	_aTraducción jurídica _binglés-español
260			_aMadrid _bUniversidad Nacional de Educación a Distancia _c2007
300			_a319 p.
490			_aEducación permanente _v60
500			_aincl. ref.
520			_aEsta obra consta de cinco capítulos. En el primero se analiza la traducción jurídica dentro de la teoría general de la traducción. En el segundo se estudian los elementos del discurso jurídico: de orden léxico, de tipo didáctico, de carácter estilístico. En el tercero se repasan los principios y normas que rigen la traducción jurídica, con ejemplos de textos de carácter general y de los que se incluyen en los exámenes de intérprete jurado. El cuarto se dedica a la traducción en el ámbito de la Unión Europea, con múltiples textos bilingües jurídico-administrativos. El quinto completa un aspecto esencial para el traductor jurídico, la búsqueda documental, con un glosario de conceptos legales y otro de terminología básica. Por último una extensa bibliografía.
650			_aDERECHO _95189
650			_aDISCURSO _95289
650			_aFORMULARIOS LEGALES _95744
650			_aGLOSARIOS _95869
650			_aINGLES-ESPAÑOL _918378
650		2	_aLENGUAJE JURÍDICO _96436
650		2	_aTEORÍA DE LA TRADUCCIÓN _97704
650		2	_aTERMINOLOGÍA _97724
650		0	_aTRADUCCIÓN JURÍDICA _917264
650			_aUNION EUROPEA _98335
900			_dm _f20070101
942			_cMON
999			_c4007 _d4007
080			_a81'255.2:34=111=134.2 A76