000			01926nam a2200313Ia 4500
005			20211231062524.0
008			201120s2010||||sp#|||||||||||000|0|spa|d
020			_a978-84-7635-791-0
040			_aAR-BaCTP
041			_aeng
100			_aSuau Jiménez, Francisca _915155
245		0	_aLa traducción especializada _ben inglés y español en géneros de economía y empresa
260			_aMadrid _bArco _c2010
300			_a150 p. _bincl. ref.
490			_aBibliotheca Philologica
520			_aEste libro hace una propuesta teórico-práctica y descriptiva de los géneros más comunes del campo económico-empresarial en inglés y español, aplicándolos a la traducción especializada. Su propósito es doble: por una parte está destinado al estudio de esta área de la lingüística aplicada desde los presupuestos teóricos del género, registro y metadiscurso. Por otra parte, y dado que es un trabajo de tipo contrastivo inglés-español, tiene una clara aplicación a la traducción especializada en este campo. Se ofrecen claves y estrategias útiles para el análisis lingüístico previo y necesario en la traducción de textos de economía y empresa. Así se garantiza una mayor calidad del producto final. Francisca Suau Jiménez es Profesora Titular de Filología Inglesa en la Universitat de Valéncia, donde imparte Traducción Especializada (económico-empresarial y científico-técnica)
650			_aANALISIS CONTRASTIVO _94446
650			_aEMPRESAS _95386
650			_aESPAÑOL _95508
650		2	_aINGLÉS _96108
650			_aINGLES-ESPAÑOL _918378
650			_aLENGUAJE DE LA ECONOMIA _96426
650		2	_aTRADUCCIÓN _97800
650			_aTRADUCCION CIENTIFICO-TECNICA _97809
650			_aTRADUCCION ECONOMICA _97896
900			_dm _f20100101
942			_cMON
999			_c4087 _d4087
080			_a81'255.2:33 = 134.2=111 S12