000			02184nam a2200361Ia 4500
005			20230113062523.0
008			201120s2013||||sp#|||||||||||000|0|spa|d
020			_a978-84-9045-036-9
040			_aAR-BaCTP
100			_aAlonso Araguás, Icíar _eed. _98852
245		0	_aTranslating the law _btheoretical and methodological issues
246			_aTraducir el derecho _bcuestiones teóricas y metodológicas
260			_aGranada _bComaresUniversidad de Salamanca _c2013
300			_a111 p. _bgrafs., tbls., diagrs.
490			_aInterlingua _v115
500			_aincl. ref.
520			_a1) Estereofonías de la traducción; 2) Why translators are not lawyers. On differences and similarities of interest and knowledge; 3) Directive 2010/64/eu on the right to interpretation and translation in criminal proceedings; 4) Algunos obstáculos en el proceso traductor de textos de las naciones unidas sobre derechos humanos redactados en árabe, o redactados en otras lenguas oficiales si incluyen conceptos islámicos; 5) La interpretación judicial en el contexto español actual. Nuevos retos para el futuro; 6) La interpretación judicial en España y Austria; 7) Interpreting for the south african truth and reconciliation commission; 8) Los intérpretes de las Nnaciones Unidas en las misiones de derechos humanos; 9) ¿Qué estrategias para qué traducción jurídica? Por una metodología integral para la práctica profesional.
650			_aARTICULOS _94535
650			_aCONFERENCIAS _95008
650			_aDERECHO _95189
650			_aESPAÑOL _95508
650		2	_aINGLÉS _96108
650		2	_aINTERPRETACIÓN JUDICIAL _96233
650		2	_aMETODOLOGÍA DE LA TRADUCCIÓN _96717
650			_aSERIES MONOGRAFICAS _97474
650		0	_aTRADUCCIÓN JURÍDICA _917264
700			_aBaigorri Jalón, Jesús _eed. _99125
700			_aCampbell, Helen J. L. _eed. _99786
711			_aSeminario de Traducción Jurídica para Organizaciones Internacionales, 5 _cSalamanca -ES _d40940 _917296
900			_dm _f20130101
942			_cMON
999			_c4401 _d4401
080			_a81'255.2:34=134.2=111 A62