000			01888nas a2200325Ia 4500
005			20211229062527.0
008			201120s1994||||ag#|||||||||||000|0|esp|d
022			_a0327-943X
040			_aAR-BaCTP
041			_afre
100			_aCasadoumecq, María Inés _99909
245		0	_aFrancofonía _baporte sobre países de habla francesa
260			_aBuenos Aires _bColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires _c34547
300			_ap.25-28
310			_aMensual
490			_vn.3
520			_aLos traductores de textos técnicos deben comprender el sentido que un autor ha dado a su texto y expresarlo posteriormente en su propia lengua. El proceso de la comunicación tal como se efectúa dentro de una sola y única lengua es el mismo que el que une al traductor con el texto original, posteriormente su traducción al lector de la misma, de manera que el proceso de traducción depende mucho más de operaciones de comprensión y de expresión que de comparaciones entre las lenguas.
650		2	_aFRANCÉS _95748
650			_aLENGUAJE DE CADA ESPECIALIDAD _96425
650			_aTEORIA DEL SENTIDO _97710
650		2	_aTERMINOLOGÍA _97724
650			_aTEXTO _97748
650		2	_aTRADUCCIÓN _97800
711			_aJornadas Profesionales Nuevas perspectivas en traducción, 4 _cBuenos AiresAR _d20-21 septiembre 1993 _917493
773			_04903 _tVoces : revista del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires : dossier _x0327-943X
856			_f05027.pdf _uhttp://biblio.traductores.org.ar/documentos/05027.pdf _yAcceso en linea (PDF)
900			_bHEMERO / ANALITICA; ESPAÑOL; TERMI; CONGRESO; FRANCES _cS _ds _eas _f1994080119930921 _ies _jCfd20121001 _k05001.jpg _l05027.pdf _mAR
942			_cART
999			_c5142 _d5142
080			_aH146