000			02082nas a2200301Ia 4500
005			20230830190657.0
008			201120s2011||||ag#|||||||||||000|0|esp|d
020			_a978-987-1763-02-3
040			_aAR-BaCTP
100			_aVecchi, Dardo de _910417
245		0	_aLa pragmaterminología _botro enfoque de la terminología en la empresa _hCD-ROM
260			_aBuenos Aires _bColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA _c2011
300			_ap. 551-565
500			_aincl. ref.
520			_aLa perspectiva que proponemos, la pragmaterminología, incorpora al tratamiento terminológico tradicional rasgos importantes de la vida de las empresas. En primer lugar, las redes sociales donde circulan los términos utilizados. En segundo lugar, y desde el punto de vista temporal, la aparición, evolución, transformación y desaparición de los términos que muestran la historia de la institución. Finalmente, desde el punto de las prácticas cotidianas, los términos son eficaces para la correcta interpretación de la cultura de la empresa. En el uso de la lengua, las colocaciones y la fraseología muestran no sólo el comportamiento lingüístico de los términos, sino también las prácticas culturales de la institución.
650			_aEMPRESAS _95386
650			_aLENGUAJE COMERCIAL _96422
650			_aLENGUAJE DE LA ECONOMIA _96426
650			_aNUEVAS TECNOLOGIAS _96903
650		2	_aTERMINOLOGÍA _97724
650			_aTRADUCCION COMERCIAL _97810
711			_aCongreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, V : traducir culturas: un desafio bicentenario _cBuenos AiresAR _d12 a 16 de mayo 2010
773			_04913 _tCongreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, 5 : traducir culturas: un desafio bicentenario
856			_f04656.pdf _uhttp://biblio.traductores.org.ar/documentos/04656.pdf _yAcceso en linea (PDF)
900			_bCD / ANALITICA; CONGRESOS; TERMI; TRADU; ESPAÑOL _cMC _da _eamc _f2010051620110801 _ies _jCfd20120117 _k04488.jpg _l04656.pdf _mAR
942			_cART
999			_c5552 _d5552
080			_a061.3 : 81'25 CTPCBA 2011