000			02176nas a2200385Ia 4500
005			20221115130619.0
008			201120s2015||||ag#|||||||||||000|0|spa|d
022			_a1514-5794
040			_aAR-BaCTP _bspa
080			_aH130
100			_aCosta e Silva, Heber de Oliveira _910228
245		0	_aLa traducción como reenunciación _bla voz del traductor en los textos meta _hRecurso electrónico
260			_aBuenos Aires _bColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires _cjunio-agosto 2015
300			_ap. 59-62
310			_aTrimestral
490			_vn.126 _aRevista CTPCBA; n. 126
505			_aN. de T.: Agradezco especialmente la colaboración de Sergio Viaggio en el proceso de traducción de este artículo.
520			_aEl autor de este estudio sostiene que existe una voz del traductor (una presencia discursiva) en la traducción. Por esa razón, se propone hallar y analizar rastros de esa voz. De ese modo, se fortalecería la idea de que una traducción es una nueva enunciación y no una mera reproducción. También propone tomar la traducción como un fenómeno social reconocido, una categoría intelectual y una práctica cultural.
650			_aCOMISIONES _94973
650			_aCTPCBA [BUENOS AIRES] _95119
650		2	_aHISTORIA DE LA TRADUCCIÓN _95960
650			_aLENGUAJE _96416
650			_aTEXTOS _97753
650		2	_aTRADUCCIÓN _97800
650		2	_aTRADUCCIÓN Y CULTURA _97924
650		2	_aTRADUCCIÓN Y SOCIEDAD _97926
650			_aTRADUCTORES _98264
650		0	_aINVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN _917439
700			_aGomá, Héctor A. _etr. _911443
710			_aCTPCBA. Comisión de Recursos Tecnológicos _916859
773			_010429 _tRevista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 126 _x1514-5794 _dBuenos Aires: CTPCBA, 2015 _aColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) _oCTPCBA2015-126-59-62 _911256
856			_f06408.pdf _uhttp://biblio.traductores.org.ar/documentos/06408.pdf _yAcceso en linea (PDF)
900			_bHEMERO / ANALITICA; ESPAÑOL; TRADU _cS _da _eas _f20150801 _jCfd20151016 _k06391.jpg _l06408.pdf
942			_cART _2udc _n0
999			_c6282 _d6282