000			01833nas a2200337Ia 4500
005			20230113062524.0
008			201120s2020||||ag#|||||||||||000|0|spa|d
022			_a1514-5794
040			_aAR-BaCTP _bspa
080			_aH130
100			_aUnger, Lidia _915391
245		0	_aDiferencias de conceptos entre el idioma inglés y el español en la traducción jurídica _hDigital
260			_aBuenos Aires _bColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires _cjul-sept 2020
300			_ap. 20-21
310			_aTrimestral
490			_vn.146 _a El lenguaje jurídico en todos los idiomas
520			_aMuchas veces, la traducción jurídica es una ardua tarea porque no hay una equivalencia total entre los términos en los idiomas implicados, en este caso, el inglés y el español. Dicha dificultad es el desafío permanente del traductor, quien busca siempre la palabra que representa determinada idea o concepto en la otra lengua.
650			_aEQUIVALENCIA _95461
650		2	_aEQUIVALENCIA SEMÁNTICA _95465
650			_aINGLES-ESPAÑOL _918378
650			_aREVISTA CTPCBA _917794
650		2	_aTRADUCCIÓN _97800
650		0	_aTRADUCCIÓN JURÍDICA _917264
650			_aTRANSFERENCIA LINGÜISTICA _98286
700			_aGoldman, Claudia _911431
710			_aCTPCBA. Comisión de Traductores Eméritos _917690
773			_010364 _tRevista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 146 _x1415-5794 _aColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) _dCTPCBA Buenos Aires 2020 _910531 _oCTPCBA2020-146_20-21
856			_f08121.pdf _uhttp://biblio.traductores.org.ar/documentos/08121.pdf _yAcceso en linea (PDF)
900			_bHEMERO / ANALITICA; ESPAÑOL; PDF _cS _da _eas _f20200701 _jCfd20200903 _k08114.jpg _l08121.pdf
942			_cART _2udc _n0
999			_c6725 _d6725