000			01665nas a2200301Ia 4500
005			20221115191642.0
008			201120s2011||||ag#|||||||||||000|0|spa|d
022			_a1514-5794
040			_aAR-BaCTP _bspa
080			_aH130
100			_aComerci, Silvia _910170
245		0	_aEl texto jurídico y la tipología textual de una ley británica _hRecurso electrónico
260			_aBuenos Aires _bColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires _cjunio-agosto 2011
300			_ap.48-49
310			_aTrimestral
490			_vn.109 _aEl Colegio rinde homenaje a un grande
520			_aEn este artículo, se compara la estructura de una ley británica aprobada por el Parlamento con otra, argentina, aprobada por el Congreso. La autora concluye que el traductor que se dedique a trabajar sobre estos textos debe especializarse y conocer los sistemas jurídicos y las diferentes tipologías textuales que se utilizan en cada uno de los casos por comparar.
650			_aARGENTINA _94502
650			_aLEYES
650			_aPARLAMENTO _97008
650			_aREINO UNIDO _97316
650			_aSISTEMA JUDICIAL _97545
650			_aTRADUCCION JURIDICA
773			_010457 _tRevista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 109 _x1514-5794 _dBuenos Aires: CTPCBA, 2011 _aColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) _oCTPCBA2011-109-48-49 _911718
856			_f04353.pdf _uhttp://biblio.traductores.org.ar/documentos/04353.pdf _yAcceso en linea (PDF)
900			_bHEMERO / ANALITICA; ESPAÑOL; TRADU _cS _da _eas _f201100601 _jCfd20110608 _k04326.jpg _l04353.pdf
942			_cART _2udc _n0
999			_c6901 _d6901