000			02128nas a2200289Ia 4500
005			20220919191254.0
008			201120s2006||||ag#|||||||||||000|0|spa|d
022			_a1514-5794
040			_aAR-BaCTP _bspa
080			_aH130
100			_aChampollion, Yves A. _910014
245		0	_aLa representación y defensa de nuestra profesión en la era de la globalización _hRecurso electrónico
260			_aBuenos Aires _bColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires _cjulio-agosto 2006
300			_ap.7-11
310			_aBimensual
490			_vn.80 _aI Congreso Internacional de Traducción Especializada 2
500			_aInc. ref.
520			_aEn un texto erudito, el creador de Wordfast y políglota, Yves Champollion cuenta la historia de las asociaciones de traductores desde la Edad Media hasta nuestros días. Dice que los sindicatos o uniones son necesarias para el crecimiento de la profesión.De su artículo extractamos lo siguiente: "La Traducción: una industria que exige normas a gritos La globalización no significa lo mismo para todo el mundo. Para los traductores, la globalización es la era en que la gente conversa entre sí sin fronteras y a través de cada vez más medios de comunicación. Internet hace posible que las comunicaciones sean inmediatas, gratuitas, siempre presentes, de libre circulación. -pero lo único que las computadoras no pueden hacer es traducir. Este es uno de los cuellos de botella de la globalización, lo que coloca al traductor en una posición crucial.
650			_aASOCIACIONES PROFESIONALES _94547
650		2	_aHISTORIA DE LA TRADUCCIÓN _95960
650			_aTRADUCTORES _98264
700			_aSalvo, Cintia _etr. _914658
773			_010522 _tRevista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 80 _x1514-5794 _dBuenos Aires: CTPCBA, 2006 _aCTPCBA _oCTPCBA2006-80- _912378
856			_f01965.pdf _uhttp://biblio.traductores.org.ar/documentos/01965.pdf _yAcceso en linea (PDF)
900			_bHEMERO / ANALITICA; TRADU; ESPAÑOL _cS _ds _eas _f20060701 _jCfd20070111 _k01963.jpg _l01965.pdf
942			_cART _2udc _n0
999			_c7184 _d7184