000			01979nas a2200301Ia 4500
005			20221118062533.0
008			201120s2009||||ag#|||||||||||000|0|spa|d
022			_a1514-5794
040			_aAR-BaCTP _bspa
080			_aH130
100			_aDrienisienia, Alide _910618
245		0	_aTérminos jurídicos _hRecurso electrónico
260			_aBuenos Aires _bColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires _cjulio-agosto 2009
300			_ap.19
310			_aBimensual
490			_vn.98 _aEn el camino del crecimiento sostenido
520			_aLa Comisión del área temática jurídica ha inaugurado esta sección que pretende difundir entre todos los matriculados las experiencias de cómo han resuelto los traductores aquellas palabras, frases o expresiones del ámbito del derecho que, por diversos motivos, les planteó un problema de traducción. Si desean compartir sus experiencias en la resolución de uno de estos casos, no duden en ponerse en contacto con la Comisión a comisionjuridica@traductores.org.ar, para que sea publicado en los números futuros y así todos podamos enriquecer nuestros conocimientos. En este número, hablaremos sobre la palabra Rez, que figura en las cédulas nacionales de notificación.
650			_aESPAÑOL _95508
650			_aINVESTIGACIONES _96257
650		2	_aLENGUAJE JURÍDICO _96436
650			_aPALABRAS _96990
650			_aREZ _97362
710			_aCTPCBA. Comisión de Area Temática Jurídica _916804
773			_010491 _tRevista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 98 _x1514-5794 _dBuenos Aires: CTPCBA, 2009 _aColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) _oCTPCBA2009-98-19 _912048
856			_f03183.pdf _uhttp://biblio.traductores.org.ar/documentos/03183.pdf _yAcceso en linea (PDF)
900			_bHEMERO / ANALITICA; ESPAÑOL; DERECHO; LENGUA _cS _ds _eas _f20090701 _jCfd20090706 _k03174.jpg _l03183.pdf
942			_cART _2udc _n0
999			_c7557 _d7557