000			01581nas a2200277Ia 4500
005			20230113062525.0
008			201120s2011||||ag#|||||||||||000|0|spa|d
022			_a1514-5794
040			_aAR-BaCTP _bspa
080			_aH130
100			_aOlivetti, Carmen _913564
245		0	_aTextos legales con fórmulas sacramentales _hRecurso electrónico
260			_aBuenos Aires _bColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires _cjunio-agosto 2011
300			_ap.30
310			_aTrimestral
490			_vn.109 _aEl Colegio rinde homenaje a un grande
520			_aEste artículo busca esclarecer situaciones a las que se ve cometido el traductor cuando debe abordar declaraciones formales del ámbito jurídico. El primer paso es despejar el texto de tecnicismos para, recién entonces, traducirlo. El siguiente trabajo es un aporte de la Comisión de Área Temática Jurídica.
650		2	_aPROBLEMAS DE LA TRADUCCIÓN _97172
650			_aTEXTOS _97753
650		0	_aTRADUCCIÓN JURÍDICA _917264
710			_aCTPCBA. Comisión de Area Temática Jurídica _916804
773			_010457 _tRevista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 109 _x1514-5794 _dBuenos Aires: CTPCBA, 2011 _aColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) _oCTPCBA2011-109-30 _911737
856			_f04346.pdf _uhttp://biblio.traductores.org.ar/documentos/04346.pdf _yAcceso en linea (PDF)
900			_bHEMERO / ANALITICA; ESPAÑOL; TRADU _cS _da _eas _f201100601 _jCfd20110608 _k04326.jpg _l04346.pdf
942			_cART _2udc _n0
999			_c7558 _d7558