000			01704nas a2200313Ia 4500
005			20220919184500.0
008			201120s2005||||ag#|||||||||||000|0|spa|d
022			_a1514-5794
040			_aAR-BaCTP _bspa
080			_aH130
100			_aRobertson, Helen _914372
245		0	_aY sus traducciones... ¿cuánto valen? _hRecurso electrónico
260			_aBuenos Aires _bColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires _cnoviembre-diciembre 2005
300			_ap.34-35
310			_aBimensual
490			_vn.76 _aTerminología y traducción; 76
505			_aOriginal publicado en inglés (Boletín del Instituto de Traducción e Interpretación, Sep.-Oct., 2005)
520			_aLa presión sobre los honorarios de los traductores está reduciendo las tarifas y la moral, pero la forma correcta de negociar puede dar un impulso conveniente a ambas", dice Helen Robertson, con títulos de MBA y MITI, quien hace 23 años ejerce la profesión de traductora. Vive en New York y trabaja en su propia empresa de traducción
650		2	_aEMPRESAS DE TRADUCCIÓN _95389
650			_aHONORARIOS PROFESIONALES _95998
650			_aREMUNERACION _97327
650			_aTRABAJO AUTONOMO
650			_aTRADUCTORES _98264
700			_aRivas, Diana _etr. _914341
773			_010530 _tRevista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 76 _x1514-5794 _dBuenos Aires: CTPCBA, 2005 _aCTPCBA _oCTPCBA2005-76-34-35 _912507
856			_f01893.pdf _uhttp://biblio.traductores.org.ar/documentos/01893.pdf _yAcceso en linea (PDF)
900			_bHEMERO / ANALITICA; ESPAÑOL; TRADU _cS _ds _eas _f20051101 _jCfd20061206 _k01878.jpg _l01893.pdf
942			_cART _2udc _n0
999			_c7722 _d7722