000			02002nas a2200361Ia 4500
005			20230113062525.0
008			201120s2014||||ag#|||||||||||000|0|spa|d
022			_a2314-1301
040			_aAR-BaCTP _bspa
080			_aH 130
100			_aComerci, Silvia _910170
245		0	_aDocumentos jurídicos originales con errores... ¿Cómo procede el traductor frente a esta realidad? _hRecurso electrónico
260			_aBuenos Aires _bColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires _cmarzo-mayo 2014
300			_ap. 54-55 _bilus.
310			_aTrimestral
490			_vn.121 _a¡Feliz aniversario, Colegio!
505			_aEnlace del documento original consultado: http://contracts.onecle.com/jinkosolar/changzhou-sales-2010-01-18.shtml
520			_aLos traductores sabemos que ser traductor público es una tarea desafiante, más aún cuando observamos que nuestro texto de partida -claramente, un texto original- contiene errores gramaticales, de lengua o del uso de la jerga legal específica. Este hecho es más común de lo que se cree.
650			_aCOMISIONES _94973
650			_aCTPCBA [BUENOS AIRES] _95119
650			_aDERECHO _95189
650			_aDOCUMENTOS _95306
650			_aLENGUAJE DE CADA ESPECIALIDAD _96425
650			_aREDACCION DE TEXTOS LEGALES _97296
650		2	_aTERMINOLOGÍA _97724
650		0	_aTRADUCCIÓN JURÍDICA _917264
700			_aChiviló, Amelia Rita _910061
710			_aCTPCBA. Comisión de Area Temática Jurídica _916804
773			_010434 _tRevista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 121 _x2314-1301 _dBuenos Aires: CTPCBA, 2014 _aColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) _oCTPCBA2014-121-54-55 _911378
856			_f05746.pdf _uhttp://biblio.traductores.org.ar/documentos/05746.pdf _yAcceso en linea (PDF)
900			_bHEMERO / ANALITICA; ESPAÑOL; TRADU; DERECHO _cS _da _eas _f20140201 _jCfd20140610 _k05728.jpg _l05746.pdf
942			_cART _2udc _n0
999			_c7859 _d7859