000			01953nas a2200289Ia 4500
005			20220107062528.0
008			201120s1993||||sp#|||||||||||000|0|spa|d
022			_a1130-5509
040			_aAR-BaCTP _bspa
041			_afre
080			_aH63
100			_aArroyo Ortega, Alvaro _99051
245		0	_aLa traducción a la vista (francés-español)
260			_aGranada _bUniversidad de Granada. Facultad de Traducción e Interpretación _c34274
300			_ap. 253-261
310			_aAnual
490			_vn.4
520			_aLa traducción a la vista resulta, por tanto, una actividad muy importante puesto que se sitúa a medio camino entre la traducción escrita y la interpretación oral, por ello supone el dominio de parte de las facultades propias de una y de otra. En los que se refiere al traductor, la práctica regular de este tipo de traducción a la vista puede ser muy enriquecedor como medio para captar rápidamente la idea de un texto, adquirir vocabulario, tener un gran dominio de sinónimos, hipónimos, giros, conectores,... conocimientos que obviamente le serán de enorme utilidad cuando deba realizar una traducción escrita. La traducción a la vista resulta, pues, un ejercicio enormemente formador para los futuros traductores e intérpretes, motivo por el cual es asignatura obligada en numerosos planes de estudios de las escuelas especializadas. Asimismo, constituye una asignatura importante para la formación de los intérpretes de conferencia (estudios de postrado).
650		2	_aINTERPRETACIÓN _96215
650		2	_aTRADUCCIÓN _97800
650		2	_aFRANCÉS - ESPAÑOL _95751
700			_aSevilla, Julia _914888
710			_aUniversidad Complutense de Madrid, España _917765
773			_04957 _tSENDEBAR: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Granada. _x1130-5509
900			_bHEMERO / ANALITICA; TRADU; ESPAÑOL; FRANCES _cS _da _eas _f19931101 _k03513.jpg
942			_cART _2udc _n0
999			_c8600 _d8600