000			01936nas a2200337Ia 4500
005			20211224062528.0
008			201120s1994||||sp#|||||||||||000|0|eng|d
022			_a1132-3191
040			_aAR-BaCTP
100			_aPrince, Dawn Ellen _914092
245		0	_aNegotiating meanings _bthe use of diatopic synonyms in medieval aragonese literary translations
260			_aLeón _bUniversidad de León _c34669
300			_ap.79-90
310			_aSemestral
490			_vn.6
500			_a23 ref.
520			_aThe field of translation theory and translation technique in Medieval Spain has been the subject of surprisingly infrequent study during the past several decades. The seminal works of Morreale and Russell have not been matched as yet in their intent, although more Hispanists are now turning their attention to the specific problems posed by the study of medieval translations. The lack of fervor with which this area has been explored may result, in part, from the modern bias which places authorial originality above all else in the literary realm. Editing and studying a translated text is simply not deemed as valuable as working with an original composition. This culturally anachronistic view does not take ¡nto account the medieval predilection for authoritative works which had been extensively translated, glossed and commented.
650			_aESPANA _95507
650		2	_aHISTORIA DE LA TRADUCCIÓN _95960
650			_aLITERATURA ESPAÑOLA _96551
650			_aSIGLO XIV _97516
650			_aSIGLO XV _97518
650			_aSINONIMIA _97537
650		2	_aTEORÍA DE LA TRADUCCIÓN _97704
650			_aTRADUCCION LITERARIA _97910
710			_aIowa State Universtiy, Ames _918035
773			_04962 _tLIVIUS: REVISTA DE ESTUDIOS DE TRADUCCIÓN _x1132-3191
900			_bHEMERO / ANALITICA; ESPAÑOL; LENGUA; TRADU _cS _ds _eas _f19941201 _ien _jCfd20080918 _k02897.jpg _mES
942			_cART
999			_c8680 _d8680
080			_aH74