000			01956nas a2200337Ia 4500
005			20230920143258.0
008			201120s1995||||sp#|||||||||||000|0|eng|d
020			_a84-89365-040
040			_aAR-BaCTP
100			_aAlvarez Borondo, María José _98874
245		0	_aLa fides ovidiana y su resurgimiento medieval _buna propuesta de traducción
260			_aMadrid _bUniversidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas _c1995
300			_ap.225-232xvii, 759 p.
500			_aincl. ref.
520			_aToda lengua posee un grupo de términos, más o menos amplio, que representan un resto para el traductor metódico, bien por la polisemia que contienen en un momento determinado, bien por su larga vigencia histórica y los cambios de significación que ello implica. Fides es un vocablo latino encuadrado en este difícil grupo. Su concepto resulta fundamental en la cultura y sociedad romana y abarca prácticamente todos los campos de la vida pública y privada, como la moral (pudor, probitas), la sociedad (dignitas, decus), el derecho (iustitia, aequitas), la religión (religio, ius iurandum), las instituciones (imperium, dicio).
650			_aFIDES _95698
650		2	_aHISTORIA DE LA TRADUCCIÓN _95960
650		2	_aLATÍN _96383
650			_aMODELOS LINGUISTICOS
650			_aPALABRAS _96990
650			_aRENACIMIENTO _97329
650			_aTRADUCCION DEL/AL LATIN _97869
700			_aDelgado Martín, Silvia _910454
700			_aGaitero, Rafael Martín _eed. _911140
710			_aUniversidad Autónoma de Madrid, España _918005
711			_aEncuentros Complutenses en torno a la Traducción, 5 _cLas Palmas de Gran CanariaES _d22 al 26 de febrero de 1994
773			_04969 _tEncuentros Complutenses en torno a la Traducción, 5
900			_bLIBRO / TRADU; ANALITICA; ESPAÑOL; LATIN _cMC _dm _eamc _f19950101 _ien _jCfd20110112 _k00941.jpg _mES
942			_cART
999			_c8909 _d8909
080			_a061.3:81'25 E17 V