000			01658nas a2200301Ia 4500
005			20220127062520.0
008			201120s1995||||sp#|||||||||||000|0|spa|d
020			_a84-89365-040
040			_aAR-BaCTP
100			_aÁlvarez Calleja, María Antonia _98875
245		0	_aTraducción literaria _bcreación vs. re-creación
260			_aMadrid _bUniversidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas _c1995
300			_ap.703-709xvii, 759 p.
500			_aincl. ref.
520			_aLa mayoría de los lectores leen por placer y cuando no pueden leer en una lengua extranjera desean que la traducción se lea como el original. Por tanto, la función del traductor literario es crear un texto que produzca en su lector el mismo placer que producía el texto fuente en el suyo, lo que sólo puede conseguirse usando las normas de traducción que hagan el nuevo texto aceptable en sus polisistemas literario.
650			_aINGLES-ESPAÑOL _918378
650		2	_aPROCESO DE LA TRADUCCIÓN _97186
650			_aTRADUCCION DEL/AL ESPAÑOL _97853
650			_aTRADUCCION DEL/AL INGLES _97863
650			_aTRADUCCION LITERARIA _97910
700			_aGaitero, Rafael Martín _eed. _911140
710			_aUniversidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid _918109
711			_aEncuentros Complutenses en torno a la Traducción, 5 _cLas Palmas de Gran CanariaES _d22 al 26 de febrero de 1994
773			_04969 _tEncuentros Complutenses en torno a la Traducción, 5
900			_bLIBRO / TRADU; LITERA; ANALITICA; ESPAÑOL _cMC _dm _eamc _f19950101 _ies _jCfd20110803 _k00941.jpg _mES
942			_cART
999			_c8926 _d8926
080			_a061.3:81'25 E17 V