000			01843nas a2200313Ia 4500
005			20211222062531.0
008			201120s1999||||sp#|||||||||||000|0|spa|d
020			_a84-89784-89-2
040			_aAR-BaCTP
100			_aFélix Fernández, Leandro _910871
245		0	_aEl contexto como factor de coherencia textual _bUn caso particular : Carmen de Mérimée
260			_aMadrid _bUniversidad Complutense de Madrid.Instituto Universitario de Lenguas Modernas _c1999
300			_ap. 583-594718 p.
490			_aActas VII Encuentros Complutenses en torno a la Traducción : lengua y Cultura: estudios en torno a la traducción
500			_aincl. ref.
520			_aAl hablar de intencionalidad, y refiriéndose siempre al texto literario, el autor se pregunta en que medida la figura del emisor no se solapa con la del receptor. Convencido que este solapamiento existe y que las diferentes intenciones del emisor sólo se pueden restablecer gracias a los factores situacionales y supracontextuales, llega a la conclusión que el traductor de textos literarios, además de muchas cosas, ha de ser también crítico literario.
650			_aAUTORES FRANCESES _94606
650		2	_aTRADUCCIÓN DEL/AL FRANCÉS _97855
650		2	_aTRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL _97853
650			_aTRADUCCIONES DE MERIMEE _98120
700			_aGaitero, Rafael Martín _eed. _911140
700			_aVega, Miguel Angel _eed. _915501
710			_aUniversidad de Málaga, España _917540
711			_aEncuentros Complutenses en torno a la traducción, 7 _cMadrid _d24-29 noviembre 1997 _917179
773			_04970 _tEncuentros Complutenses en torno a la traducción, 7
900			_bLIBRO / ESPAÑOL; ANALITICA; CONGRESO; LENGUA; TRADU _cMC _dA _eamc _f1999010119971129 _iesen _jCfd20150107 _k00936.jpg _mES
942			_cART
999			_c8994 _d8994
080			_a061.3:81'25 E17 VII