| 000 | 02286nas a2200349Ia 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 005 | 20211230062524.0 | ||
| 008 | 201120s2017||||uy#|||||||||||000|0|spa|d | ||
| 020 | _a978-9974-8434-6-2 | ||
| 040 | _aAR-BaCTP | ||
| 100 |
_aDescalzi Sgarbi, Fabio _910483 |
||
| 245 | 0 |
_aDelineando una traducción _bde la práctica a la teoría |
|
| 260 |
_aMontevideo _bColegio de Traductores Públicos del Uruguay; Universidad de Montevideo; Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA); Instituto Metodista Universitario Crandon _c2017 |
||
| 300 | _a317-324 pp.360 h. | ||
| 490 | _aSegundo Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay : nuevos desafíos en tiempos de cambios : conferencias, ponencias y pósteres | ||
| 505 | _aAdjunto en PDF se encuentra el índice de expositores. | ||
| 520 | _aCon frecuencia, un profesional se ve obligado a encarar una nueva traducción sin idea cabal de las dificultades que le surgirán a medida que avance su labor, de cómo resolver los escollos inherentes a ese texto. Pero no se pueden perder de vista dos aspectos fundamentales. Por un lado, en la intención de traducir siempre hay una finalidad, aunque sea implícita. Por el otro lado, siempre debería haber un proyecto que estructure ese acto traductivo, que sirva de guía para después poder evaluar el resultado. Una experiencia práctica en el arte de la poesía puede servir de caso ilustrativo para arrojar luz sobre esta temática. | ||
| 650 |
_aCONFERENCIAS _95008 |
||
| 650 |
_aLABOR PROFESIONAL _96378 |
||
| 650 | 2 |
_aPOESÍA _97080 |
|
| 650 | 2 |
_aPRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN _97150 |
|
| 650 |
_aTEXTOS POETICOS _97757 |
||
| 650 |
_aTRADUCCION LITERARIA _97910 |
||
| 650 | 2 |
_aTRADUCCIÓN POETICA _97915 |
|
| 650 |
_aTRADUCCIONES _97929 |
||
| 650 |
_aTRADUCTORES _98264 |
||
| 710 |
_aColegio de Traductores Públicos del Uruguay _917119 |
||
| 711 |
_aCongreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay, 2 _cMontevideoUY _d9-11 sept.. 2017 _918172 |
||
| 773 |
_04977 _tCongreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay, 2 |
||
| 900 |
_bLIBRO / CONGRESOS; LENGUA; ESPAÑOL; TRADU _cVC _da _eam _f2017090920170909 _ies _jCfd20190621 _k07808.jpg _mUY |
||
| 942 | _cART | ||
| 999 |
_c9468 _d9468 |
||
| 080 | _a061.3:81'25 CTPU 2017 | ||