000			02357nas a2200373Ia 4500
005			20230113062526.0
008			201120s2017||||uy#|||||||||||000|0|spa|d
020			_a978-9974-8434-6-2
040			_aAR-BaCTP
100			_aPérez, Alejandra _913876
245		0	_aNuevos desafíos para el traductor público intérprete judicial
260			_aMontevideo _bColegio de Traductores Públicos del Uruguay; Universidad de Montevideo; Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA); Instituto Metodista Universitario Crandon _c2017
300			_a155-159 pp.360 h.
490			_aSegundo Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay : nuevos desafíos en tiempos de cambios : conferencias, ponencias y pósteres
505			_aAdjunto en PDF se encuentra el índice de expositores.
520			_aLa interpretación judicial es el ámbito natural de los traductores públicos por su formación jurídica. Expone al traductor público como ningún otro trabajo. Combina la inmediatez de la interpretación con la especialidad de traducción pública y jurídica. El Intérprete Judicial es el nexo de comunicación entre los sujetos intervinientes y el nexo entre lengua fuente y lengua meta. La labor del traductor público como Perito Intérprete Judicial cumple un papel fundamental: ser auxiliar de la justicia cooperando en el fortalecimiento de la labor judicial y en la jerarquización de la profesión.
650			_aCONFERENCIAS _95008
650		2	_aINTERPRETACIÓN JUDICIAL _96233
650			_aLABOR PROFESIONAL _96378
650			_aLENGUA FUENTE _96408
650			_aLENGUA META _96413
650			_aPERITOS _97039
650			_aSTATUS DEL INTERPRETE _97606
650			_aSTATUS DEL TRADUCTOR _97607
650		2	_aTRADUCCIÓN _97800
650		0	_aTRADUCCIÓN JURÍDICA _917264
650			_aTRADUCTOR COMO PERITO _98263
710			_aColegio de Traductores Públicos del Uruguay _917119
711			_aCongreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay, 2 _cMontevideoUY _d9-11 sept.. 2017
773			_04977 _tCongreso Internacional de Traducción e Interpretación en Uruguay, 2
900			_bLIBRO / CONGRESOS; LENGUA; ESPAÑOL; TRADU; DERECHO; INTERPRE _cVC _da _eam _f2017090920170909 _ies _jCfd20190509 _k07808.jpg _mUY
942			_cART
999			_c9491 _d9491
080			_a061.3:81'25 CTPU 2017