Desde el punto de vista terminológico, este glosario constituye un trabajo descriptivo, ya que, en él, se recopiló terminología utilizada por los especialistas y autoridades del ámbito de la navegación en sus comunicaciones profesionales; sistemático, porque abarca un campo temático; y trilingüe (español) con equivalencias de los términos en inglés y en francés. Ha sido concebido como una fuente de consulta terminológica para un amplio conjunto de profesionales. En primer término, está dirigido al colectivo profesional dentro de la traducción técnico-científica y pública, y a intérpretes y estudiantes; y, en segundo término, a mediadores lingüísticos y profesionales que intervengan en la redacción/consulta de documentos técnicos del ámbito de la navegación. Es conveniente destacar, por último, que la terminología de este ámbito es vastísima y cubre una gran cantidad de subáreas temáticas. Debido a limitaciones de diversa índole, este trabajo solo incluye términos relacionados con las embarcaciones, desde conceptos generales del ámbito hasta las principales partes y componentes del casco de una embarcación. (extraído de contratapa)