This volume comprises selected papers from a lively conference on the state of the art in translator and interpreter training. Topics range from culture specific problems [in Iran, South Africa and Canada, for instance] to today's internationalization of the profession. The book is brim-full of teaching ideas and strategies: problems of assessment, teaching translators to be professional and business oriented, using cognitive methods, terminology management, technical translation, literary translation, theory and practice, simultaneus/consecutive interpreting, subtitling and many other related topics.