L’interprétation à distance dans le domaine de la santé : la difficile gestion des émotions
Secchi, Daniel
L’interprétation à distance dans le domaine de la santé : la difficile gestion des émotions Recurso electrónico - Le Mans Société Française des Traducteurs 2021 - p. 58-66 - Semestral - Regards sur l’interprétation n. 245 .
incl. ref.
Lorsque nous parlons de télé-interprétation, également appelée interprétation à distance, nous faisons allusion, comme son nom l’indique, à un type spécifique d’interprétation réalisé par le biais d’appels téléphoniques ou vidéo. Ce type d’interprétation s’effectue dans différents contextes : en entreprise, dans les services publics, dans les services d’urgence, qu’il s’agisse des soins de santé et/ou des services de police. Il est à noter que le secteur qui enregistre le plus grand nombre de demandes depuis environ deux ans est celui de l’interprétation relative aux soins de santé. Il convient ici de faire une distinction importante entre l’interprétation médicale sur place ou en présence, où l’interprète est physiquement présent à l’hôpital, dans une salle de consultation ou partout où sa présence est requise, et l’interprétation médicale à distance, où l’interprète effectue son travail par le biais d’appels téléphoniques ou vidéo. Ce dernier type d’interprétation à distance est le plus demandé, car il est le plus rapide à mettre en place.
2272-9992 0395-773X
INTÉRPRETES
INTERPRETACION MEDICA
SERVICIOS DE SALUD
INTERPRETACIÓN A DISTANCIA
VIDEOLLAMADAS EMOCIONES
H63
L’interprétation à distance dans le domaine de la santé : la difficile gestion des émotions Recurso electrónico - Le Mans Société Française des Traducteurs 2021 - p. 58-66 - Semestral - Regards sur l’interprétation n. 245 .
incl. ref.
Lorsque nous parlons de télé-interprétation, également appelée interprétation à distance, nous faisons allusion, comme son nom l’indique, à un type spécifique d’interprétation réalisé par le biais d’appels téléphoniques ou vidéo. Ce type d’interprétation s’effectue dans différents contextes : en entreprise, dans les services publics, dans les services d’urgence, qu’il s’agisse des soins de santé et/ou des services de police. Il est à noter que le secteur qui enregistre le plus grand nombre de demandes depuis environ deux ans est celui de l’interprétation relative aux soins de santé. Il convient ici de faire une distinction importante entre l’interprétation médicale sur place ou en présence, où l’interprète est physiquement présent à l’hôpital, dans une salle de consultation ou partout où sa présence est requise, et l’interprétation médicale à distance, où l’interprète effectue son travail par le biais d’appels téléphoniques ou vidéo. Ce dernier type d’interprétation à distance est le plus demandé, car il est le plus rapide à mettre en place.
2272-9992 0395-773X
INTÉRPRETES
INTERPRETACION MEDICA
SERVICIOS DE SALUD
INTERPRETACIÓN A DISTANCIA
VIDEOLLAMADAS EMOCIONES
H63