"Hay que cumplir con lo debido, no decepcionar al cliente, al colega, a los alumnos. Ese cumplimiento requiere esfuerzo; nada viene de arriba" entrevista a Aída Kemelmajer
Pavón, Héctor
"Hay que cumplir con lo debido, no decepcionar al cliente, al colega, a los alumnos. Ese cumplimiento requiere esfuerzo; nada viene de arriba" entrevista a Aída Kemelmajer Recurso electrónico - Buenos Aires CTPCBA 2021 - p. 64-67 - Trimestral - La traducción, pasión y vocación n. 151 .
La jurista Aída Kemelmajer, quien fue miembro de la Suprema Corte de Justicia mendocina, fue una de las invitadas de honor del III Congreso Universitario de Formación en Traducción e Interpretación, donde expuso sobre las «Dificultades de la traducción en el ámbito jurídico». En este diálogo se refiere a su
formación, su relación con distintos idiomas, su participación clave en las Comisiones de Reforma
del Código Civil argentino y su entusiasmo por la traducción al francés del Código Civil y Comercial
de la Nación, realizada por Beatriz Rodriguez y Alide Drienisienia. También nos cuenta cómo ha
vivido en lo personal este tiempo de pandemia.
1415-5794
REVISTA CTPCBA
ENTREVISTAS
TRADUCCIÓN JURÍDICA
LABOR PROFESIONAL
CONTEXTO DE PANDEMIA
H130
"Hay que cumplir con lo debido, no decepcionar al cliente, al colega, a los alumnos. Ese cumplimiento requiere esfuerzo; nada viene de arriba" entrevista a Aída Kemelmajer Recurso electrónico - Buenos Aires CTPCBA 2021 - p. 64-67 - Trimestral - La traducción, pasión y vocación n. 151 .
La jurista Aída Kemelmajer, quien fue miembro de la Suprema Corte de Justicia mendocina, fue una de las invitadas de honor del III Congreso Universitario de Formación en Traducción e Interpretación, donde expuso sobre las «Dificultades de la traducción en el ámbito jurídico». En este diálogo se refiere a su
formación, su relación con distintos idiomas, su participación clave en las Comisiones de Reforma
del Código Civil argentino y su entusiasmo por la traducción al francés del Código Civil y Comercial
de la Nación, realizada por Beatriz Rodriguez y Alide Drienisienia. También nos cuenta cómo ha
vivido en lo personal este tiempo de pandemia.
1415-5794
REVISTA CTPCBA
ENTREVISTAS
TRADUCCIÓN JURÍDICA
LABOR PROFESIONAL
CONTEXTO DE PANDEMIA
H130