Traducciones de contratos inglés-español, español-inglés
Mariotto, Liliana Bernardita
Traducciones de contratos inglés-español, español-inglés - Buenos Aires Del autor 2006 - 264 p. - Contratos .
incl. ref.
Ejemplar autografiado por la autora.
Esta obra permite analizar contratos en dos lenguas y desde cuatro posiciones: originales pertenecientes a los dos sistemas jurídicos, y traducciones a los dos idiomas. Incluye contratos de: Compraventa (bienes muebles e inmuebles), -Locación (bienes muebles e inmuebles), Leasing, Exención de responsabilidad, Cesión (marca, remuneración y comisiones, derecho y acciones, boleto), Mutuo y Comodato. Presenta además un glosario terminológico contextual para facilitar la localización de términos en el contrato respectivo y su traducción en contexto. Diagramación en espejo, original y traducción en página par e impar, para facilitar el análisis comparativo de los textos.
978-987-05-0703-1
ARGENTINA
CESION DE MARCA
COMERCIO
COMODATO
COMPRAVENTA
CONTRATOS
EDICION BILINGÜE
ESPAÑOL-INGLES
FORMULARIOS LEGALES
INGLES-ESPAÑOL
LOCACION
MARCAS REGISTRADAS
347.4 (82)=111=134.2 M339t v.1
Traducciones de contratos inglés-español, español-inglés - Buenos Aires Del autor 2006 - 264 p. - Contratos .
incl. ref.
Ejemplar autografiado por la autora.
Esta obra permite analizar contratos en dos lenguas y desde cuatro posiciones: originales pertenecientes a los dos sistemas jurídicos, y traducciones a los dos idiomas. Incluye contratos de: Compraventa (bienes muebles e inmuebles), -Locación (bienes muebles e inmuebles), Leasing, Exención de responsabilidad, Cesión (marca, remuneración y comisiones, derecho y acciones, boleto), Mutuo y Comodato. Presenta además un glosario terminológico contextual para facilitar la localización de términos en el contrato respectivo y su traducción en contexto. Diagramación en espejo, original y traducción en página par e impar, para facilitar el análisis comparativo de los textos.
978-987-05-0703-1
ARGENTINA
CESION DE MARCA
COMERCIO
COMODATO
COMPRAVENTA
CONTRATOS
EDICION BILINGÜE
ESPAÑOL-INGLES
FORMULARIOS LEGALES
INGLES-ESPAÑOL
LOCACION
MARCAS REGISTRADAS
347.4 (82)=111=134.2 M339t v.1