Manual y glosario de la cultura y lengua mapuche, pampa o mapudugun rankülche
Monart, Gastón
Manual y glosario de la cultura y lengua mapuche, pampa o mapudugun rankülche - Buenos Aires El autor 2005 - 284 p. Ilus.
En esta obra se destacan dos apéndices centrales: 1) La lengua Rankülche o Pampa: Glosario de las lenguas rankülche o de los habitantes aborígenes de la región Bonaerense y Pampeana con inclusión de palabras mapuches, lengua que influyó profundamente en su formación, al cual se le han adicionado una cantidad de palabras Thewelthe, como medio de comparación, junto a las primeras con el fin de demostrar la gran diferencia entre ellas. 2) Lengua Española: En la parte española se hallarán las palabras traducidas a aborígenes con las letras de nuestro idioma que más se aproximan a las palabras y a la pronunciación captadas por el autor. Por ello se ha usado la w en lugar de la Hu; en wWe, Wa en lugar de Hue, Hua; y muchas palabras con Ü por hallar la pronunciación parecida a Ü germana. Forman parte de este libro además: grabados y mapas, que totalizan 288 imágenes y apéndices, entre ellos: Nombres toponímicos de Argentina y Chile y Nombres científicos de zoología y botánica donde se adaptaron los nombrés aborígenes americanos.
987-43-9314-9
ARGENTINA
RANKULCHE
PAMPA-ESPAÑOL
MAPUDUNGUN
MAPUCHE-ESPAÑOL
LENGUAS AMERINDIAS
GLOSARIOS
ESPAÑOL-PAMPA
ESPAÑOL-MAPUCHE
DB 811.879=879=134.2 M742
Manual y glosario de la cultura y lengua mapuche, pampa o mapudugun rankülche - Buenos Aires El autor 2005 - 284 p. Ilus.
En esta obra se destacan dos apéndices centrales: 1) La lengua Rankülche o Pampa: Glosario de las lenguas rankülche o de los habitantes aborígenes de la región Bonaerense y Pampeana con inclusión de palabras mapuches, lengua que influyó profundamente en su formación, al cual se le han adicionado una cantidad de palabras Thewelthe, como medio de comparación, junto a las primeras con el fin de demostrar la gran diferencia entre ellas. 2) Lengua Española: En la parte española se hallarán las palabras traducidas a aborígenes con las letras de nuestro idioma que más se aproximan a las palabras y a la pronunciación captadas por el autor. Por ello se ha usado la w en lugar de la Hu; en wWe, Wa en lugar de Hue, Hua; y muchas palabras con Ü por hallar la pronunciación parecida a Ü germana. Forman parte de este libro además: grabados y mapas, que totalizan 288 imágenes y apéndices, entre ellos: Nombres toponímicos de Argentina y Chile y Nombres científicos de zoología y botánica donde se adaptaron los nombrés aborígenes americanos.
987-43-9314-9
ARGENTINA
RANKULCHE
PAMPA-ESPAÑOL
MAPUDUNGUN
MAPUCHE-ESPAÑOL
LENGUAS AMERINDIAS
GLOSARIOS
ESPAÑOL-PAMPA
ESPAÑOL-MAPUCHE
DB 811.879=879=134.2 M742