En torno a la traducción extranjerismos, préstamos, calcos y falsos cognados
Zorrilla, Alicia María
En torno a la traducción extranjerismos, préstamos, calcos y falsos cognados - Buenos Aires Fundación Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Literarios- LITTERAE 37226 - p. 63-85 - Anual - años 10n.27 .
incl. ref.
"El académico Manuel Alvar escribe en un artículo periodístico [«El español, en crisis», en La Nación, Buenos Aires, domingo 3 de agosto de 1997]: Los préstamos léxicos son muy llamativos, sobre todo si se visten con el ropaje de los falsos amigos, pero son más peligrosos los mil calcos semánticos que, solapadamente, van erosionados y destruyendo la estructura de nuestro sistema preposicional".
ARTICULOS
CALCOS LINGUISTICOS
EXTRANJERISMOS
FALSOS COGNADOS
FRANCÉS - ESPAÑOL
INGLES-ESPAÑOL
ITALIANO-ESPANOL
PORTUGUÉS - ESPAÑOL
PRESTAMOS LINGÜISTICOS
H61
En torno a la traducción extranjerismos, préstamos, calcos y falsos cognados - Buenos Aires Fundación Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Literarios- LITTERAE 37226 - p. 63-85 - Anual - años 10n.27 .
incl. ref.
"El académico Manuel Alvar escribe en un artículo periodístico [«El español, en crisis», en La Nación, Buenos Aires, domingo 3 de agosto de 1997]: Los préstamos léxicos son muy llamativos, sobre todo si se visten con el ropaje de los falsos amigos, pero son más peligrosos los mil calcos semánticos que, solapadamente, van erosionados y destruyendo la estructura de nuestro sistema preposicional".
ARTICULOS
CALCOS LINGUISTICOS
EXTRANJERISMOS
FALSOS COGNADOS
FRANCÉS - ESPAÑOL
INGLES-ESPAÑOL
ITALIANO-ESPANOL
PORTUGUÉS - ESPAÑOL
PRESTAMOS LINGÜISTICOS
H61