Interpretación simultánea para los medios
Simcovich, Rut
Interpretación simultánea para los medios - 2001 - Buenos Aires CTPCBAColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires - p.369-379445 p. - Actas del Tercer Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación .
La demanda actual de información al instante y las nuevas posibilidades tecnológicas han dado lugar a la aparición de un nuevo segmento en el mercado de la interpretación: la interpretación simultánea en vivo para televisión. Un análisis de los desafíos y dificultades particulares que representa para el intérprete simultáneo formado en la escuela de lo que podríamos denominar "interpretación de conferencia" clásica, debería considerar, entre otros, los siguientes aspectos, que trataré de abordar en forma somera.
987-96910-6-7
INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
MEDIOS AUDIOVISUALES
MEDIOS DE COMUNICACION
TELEVISION
061.3:81 ́25 CTPCBA III 2001 v.1
Interpretación simultánea para los medios - 2001 - Buenos Aires CTPCBAColegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires - p.369-379445 p. - Actas del Tercer Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación .
La demanda actual de información al instante y las nuevas posibilidades tecnológicas han dado lugar a la aparición de un nuevo segmento en el mercado de la interpretación: la interpretación simultánea en vivo para televisión. Un análisis de los desafíos y dificultades particulares que representa para el intérprete simultáneo formado en la escuela de lo que podríamos denominar "interpretación de conferencia" clásica, debería considerar, entre otros, los siguientes aspectos, que trataré de abordar en forma somera.
987-96910-6-7
INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
MEDIOS AUDIOVISUALES
MEDIOS DE COMUNICACION
TELEVISION
061.3:81 ́25 CTPCBA III 2001 v.1