El lenguaje jurídico en la traducción audiovisual
Costa, Daniela
El lenguaje jurídico en la traducción audiovisual Digital - Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires jul-sept 2020 - p. 14-17 - Trimestral - El lenguaje jurídico en todos los idiomas n.146 .
En el campo de la traducción audiovisual, se constatan muchos errores relativos al uso de la lengua en temáticas jurídicas. Aquí se ofrecen una serie de ejemplos de traducciones erróneas o literales y de transferencias desde el inglés.
1514-5794
ERROR EN LA TRADUCCIÓN
LITERALIDAD
REVISTA CTPCBA
TERMINOLOGÍA JURÍDICA
TRADUCCIÓN
TRADUCCIÓN DE MEDIOS AUDIOVISUALES
TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
TRADUCCIÓN DE MEDIOS AUDIOVISUALES
TRADUCCIÓN JURÍDICA
TRADUCCION LITERAL
TRANSFERENCIA LINGÜISTICA
H130
El lenguaje jurídico en la traducción audiovisual Digital - Buenos Aires Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires jul-sept 2020 - p. 14-17 - Trimestral - El lenguaje jurídico en todos los idiomas n.146 .
En el campo de la traducción audiovisual, se constatan muchos errores relativos al uso de la lengua en temáticas jurídicas. Aquí se ofrecen una serie de ejemplos de traducciones erróneas o literales y de transferencias desde el inglés.
1514-5794
ERROR EN LA TRADUCCIÓN
LITERALIDAD
REVISTA CTPCBA
TERMINOLOGÍA JURÍDICA
TRADUCCIÓN
TRADUCCIÓN DE MEDIOS AUDIOVISUALES
TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
TRADUCCIÓN DE MEDIOS AUDIOVISUALES
TRADUCCIÓN JURÍDICA
TRADUCCION LITERAL
TRANSFERENCIA LINGÜISTICA
H130