Traduction et civilisation fonctions de la traduction et "degrés" de civilisation
Gémar, Jean-Claude
Traduction et civilisation fonctions de la traduction et "degrés" de civilisation - Salamanca Colegio de España 1997 - p. 109-123 p. - El papel del traductor 2 .
incl. ref.
La traduction est le ferment de la culture, mais à plusieurs niveaux:: le meilleur comme le pire, qui ne sont que le reflet de notre ambivalence. Le tout sera de faire le bon choix et, selon que l' idéologie du traducteur sera d' ordre théorique, donc ouverte à l' information nouvelle, ou d' ordre doctrinal, soit close à l'information non conforme. la traduction sera plus ou moins civilisatrice.
84-86408-65-2
HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN
TRADUCCIÓN Y CULTURA
81'255.4 G589/ 81'255.4 G589 Ej.2
Traduction et civilisation fonctions de la traduction et "degrés" de civilisation - Salamanca Colegio de España 1997 - p. 109-123 p. - El papel del traductor 2 .
incl. ref.
La traduction est le ferment de la culture, mais à plusieurs niveaux:: le meilleur comme le pire, qui ne sont que le reflet de notre ambivalence. Le tout sera de faire le bon choix et, selon que l' idéologie du traducteur sera d' ordre théorique, donc ouverte à l' information nouvelle, ou d' ordre doctrinal, soit close à l'information non conforme. la traduction sera plus ou moins civilisatrice.
84-86408-65-2
HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN
TRADUCCIÓN Y CULTURA
81'255.4 G589/ 81'255.4 G589 Ej.2