Detalles MARC
| 000 -CABECERA |
|---|
| campo de control de longitud fija |
02166nas a2200373Ia 4500 |
| 005 - FECHA Y HORA DE LA ÚLTIMA TRANSACCIÓN |
|---|
| campo de control |
20220310062523.0 |
| 008 - DATOS DE LONGITUD FIJA--INFORMACIÓN GENERAL |
|---|
| campo de control de longitud fija |
201120s2005||||sp#|||||||||||000|0|spa|d |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL ESTÁNDAR DEL LIBRO |
|---|
| Número Internacional Estándar del Libro |
84-8444-996-3 |
| 040 ## - FUENTE DE LA CATALOGACIÓN |
|---|
| Centro catalogador/agencia de origen |
AR-BaCTP |
| 080 ## - NÚMERO DE LA CLASIFICACIÓN DECIMAL UNIVERSAL |
|---|
| Número de la Clasificación Decimal Universal |
81'255.2:791.4 Z1 |
| 100 ## - ENTRADA PRINCIPAL--NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
De Yzaguirre, Lluís |
| 9 (RLIN) |
10421 |
| 245 #0 - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
Tratamiento informático de un corpus de guiones y traducciones de textos audiovisuales |
| Resto del título |
implicaciones en traductología |
| 260 ## - PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. |
|---|
| Lugar de publicación, distribución, etc. |
Granada |
| Nombre del editor, distribuidor, etc. |
Comares |
| Fecha de publicación, distribución, etc. |
2005 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
p. 107-113xvii, 249 p. |
| 490 ## - MENCIÓN DE SERIE |
|---|
| Mención de serie |
La traducción audiovisual : investigación, enseñanza y profesión |
| Designación de volumen o secuencia |
49 |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
Incl. ref. |
| 520 ## - SUMARIO, ETC. |
|---|
| Sumario, etc. |
El artículo presenta una muestra de los primeros resultados de una investigación llevada a cabo por el Grupo de Experimentación de las Nuevas Tecnologías en el ámbito de la Traducción Audiovisual (Gent-Tau) vinculado a la Universitat Pompeu Fabra. Dicha investigación pone foco en la lengua de los medios de comunicación bajo la perspectiva del proceso de traducción, ya sea por sí mismo, ya por el modelo de lengua resultante; y se interesa por la aplicación de las nuevas tecnologías en el terreno de la traducción audiovisual a partir del uso de córpora monolingües y paralelos para el análisis de la problemática de dichos textos y su proyección en la docencia (Traducción, Comunicación Audiovisual, etc.), hasta el recurso del reconocimiento de voz como auxiliar del doblaje. |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
CINE |
| 9 (RLIN) |
4902 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
CONFERENCIAS |
| 9 (RLIN) |
5008 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
CORPUS LINGÜÍSTICOS |
| 9 (RLIN) |
5077 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
GUION CINEMATOGRAFICO |
| 9 (RLIN) |
5908 |
| 650 ## - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
SERIES MONOGRAFICAS |
| 9 (RLIN) |
7474 |
| 650 #2 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
TRADUCCIÓN DE MEDIOS AUDIOVISUALES |
| 9 (RLIN) |
7825 |
| 650 #0 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA--TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento de entrada |
INVESTIGACIÓN EN TRADUCCIÓN |
| 9 (RLIN) |
17439 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Chaume Varela, Frederic |
| Término indicativo de función/relación |
ed. |
| 9 (RLIN) |
10030 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
García, Yannick |
| 9 (RLIN) |
11263 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Matamala, Anna |
| 9 (RLIN) |
12958 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Ribas, Marta |
| 9 (RLIN) |
14288 |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Santamaría Guinot, Laura |
| Término indicativo de función/relación |
ed. |
| 700 ## - ENTRADA AGREGADA--NOMBRE PERSONAL |
|---|
| Nombre de persona |
Zabalbeascoa Terran, Patrick |
| Término indicativo de función/relación |
ed. |
| 9 (RLIN) |
15830 |
| 773 ## - ENLACE AL DOCUMENTO FUENTE/ENTRADA DE REGISTRO ANFITRIÓN |
|---|
| Número bibliográfico anfitrión |
4950 |
| Título |
Interlingua |
| 900 ## - ELEMENTOS DE DATOS A LOCAL, LDA (RLIN) |
|---|
| Numeración |
ESPAÑOL / LIBRO; TRADU; ANALITICA |
| Títulos y otros términos asociados al nombre |
M |
| Fechas asociadas al nombre |
m |
| Término indicativo de función/relación |
ams |
| Fecha de publicación/de la obra |
20050101 |
| -- |
PRESTAMO |
| -- |
es |
| Calificador de atribución |
Cfd20150911 |
| Subencabezamiento de forma |
03171.jpg |
| -- |
ES |
| 942 ## - ELEMENTOS DE ENTRADA AGREGADA (KOHA) |
|---|
| Tipo de ítem Koha |
Artículos/Analíticas |
