Poemas

Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso.Colección Los Poetas, dirigida por Aldo Pellegrini. Los poetas

"Fernando Pessoa es, sin duda, e Portugal, un escritor cuya obra sólo denrto de veinte o treinta años será debidamente admirada y comprendida. Hsta entonces, permita Fernando Pessoa que yo, oscuro y joven, le ofrezca esta tentativa, por ciertoinfeliz, de una comprensiñon y de una admiración infinitamente mayores de lo que parecen". Con estas palabra, João Gaspar Simões, uno de los directores de la revista Presença, que en uno de sus primeros números ya revindicara ell nombre de Pessoa, quién para entonces sólo había publicado algunos poemas en escasas revistas y vivía en un retiro casi total-, iniciaba la larga lista de quienes cada vez en mayor número a partid de entonces, iban a sentirse tocados por la extraordinaria humanidad y la exigente labor de este "indisciplinador de almas", el más universal y el más portugués de los peotas de éste siglo...