Teoría y metodología de la traducción [CD-ROM]
Tipo de material: Recurso continuoSeries Actas. IV Congreso Latinoamericano de Traducción e InterpretaciónDetalles de publicación: Buenos Aires : Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA , 2012Edición: 2a. edDescripción: p.214-219863 pISBN:- 978-987-1763-03-0
Tipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Signatura topográfica | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Artículos/Analíticas | Biblioteca Bartolomé Mitre | Colección General | 061.3:81'25 CTPCBA 2003 (Navegar estantería(Abre debajo)) | Disponible | 2413-48 |
Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)
061.3:81'25 CTPCBA 2003 La semántica pragmática ¿una herramienta para la traducción? | 061.3:81'25 CTPCBA 2003 Oferta de servicios de traducción e interpretación vía directorio telefónico en la ciudad de Lima (año 2002) | 061.3:81'25 CTPCBA 2003 Teoría de la traducción un curso por internet | 061.3:81'25 CTPCBA 2003 Teoría y metodología de la traducción | 061.3:81'25 CTPCBA 2003 Acerca de la precisión semántica en terminología | 061.3:81'25 CTPCBA 2003 Traducción automática y traducción asistida por computador ¿una nueva forma de practicar la traducción? | 061.3:81'25 CTPCBA 2003 La traducción técnica, un trabajo grupal de calidad, altamente enriquecedor |
incl. ref.
"En esta exploración, la traducción comentada fue la que despertó en mí mayor interés. Delisle la define como las notas justificativas o explicativas que acompañan las dificultades encontradas en el texto a traducir. En el marco de la pedagogía de la traducción, estas justificaciones o explicaciones pueden referirse a creaciones léxicas, adaptaciones culturales, etc. o sea que pueden ser de índole lingüística o enciclopédica. El origen de estos comentarios reside en la explicación de texto consagrada por la tradición literaria. Su aplicación a un texto pragmático constituye para el autor, el ejercicio por excelencia para lograr una comprensión acabada".
No hay comentarios en este titulo.