Imagen de cubierta local

Traducción automática y traducción asistida por computador : ¿una nueva forma de practicar la traducción? [CD-ROM]

Por:

Gerding Salas, Constanza

Colaborador(es):

Tipo de material:

Recurso continuoIdioma: engfre Series Actas. IV Congreso Latinoamericano de Traducción e InterpretaciónDetalles de publicación: Buenos Aires : Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos AiresCTPCBA , 2012Edición: 2a. edDescripción: p.104-127863 p. ilus., tblsISBN:

978-987-1763-03-0

Tema(s): Recursos en línea:

Acceso en linea (PDF)

En: Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, 4Resumen: "En este estudio se entrega, primeramente, una breve visión histórica del desarrollo de la traducción automática y de la traducción asistida por computador con un análisis de la relevancia de estas herramientas informáticas desde las perspectivas económica, sociopolítica y científica. A continuación, se dibuja el estado actual de estos sistemas, las estrategias utilizadas y las variantes que se ofrecen para el traductor del siglo XXI. Luego se presenta un análisis de las falencias y bondades de la traducción automática y la traducción asistida por computador, con una visión general de las herramientas principales: los diccionarios electrónicos, los glosarios, los bancos de datos terminológicos, los concordadores, los textos bilingües en línea y las memorias de traducción. Concluye con una reflexión acerca del impacto de estas nuevas tecnologías para el traductor profesional que, para lograr eficiencia y competitividad en este oficio, necesita adquirir con prontitud las nuevas competencias".

Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.

Existencias
Tipo de ítem	Biblioteca actual	Colección	Signatura topográfica	Estado	Fecha de vencimiento	Código de barras
Artículos/Analíticas	Biblioteca Bartolomé Mitre	Colección General	061.3:81'25 CTPCBA 2003 (Navegar estantería(Abre debajo))	Disponible		2413-55

Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)

Previo								Siguiente
Previo	061.3:81'25 CTPCBA 2003 Teoría de la traducción un curso por internet	061.3:81'25 CTPCBA 2003 Teoría y metodología de la traducción	061.3:81'25 CTPCBA 2003 Acerca de la precisión semántica en terminología	061.3:81'25 CTPCBA 2003 Traducción automática y traducción asistida por computador ¿una nueva forma de practicar la traducción?	061.3:81'25 CTPCBA 2003 La traducción técnica, un trabajo grupal de calidad, altamente enriquecedor	061.3:81'25 CTPCBA 2003 Las teorías funcionalistas aplicadas a la traducción técnica	061.3:81'25 CTPCBA 2003 Traducción especializada la ciencia de traducir ciencia	Siguiente

incl. ref.

"En este estudio se entrega, primeramente, una breve visión histórica del desarrollo de la traducción automática y de la traducción asistida por computador con un análisis de la relevancia de estas herramientas informáticas desde las perspectivas económica, sociopolítica y científica. A continuación, se dibuja el estado actual de estos sistemas, las estrategias utilizadas y las variantes que se ofrecen para el traductor del siglo XXI. Luego se presenta un análisis de las falencias y bondades de la traducción automática y la traducción asistida por computador, con una visión general de las herramientas principales: los diccionarios electrónicos, los glosarios, los bancos de datos terminológicos, los concordadores, los textos bilingües en línea y las memorias de traducción. Concluye con una reflexión acerca del impacto de estas nuevas tecnologías para el traductor profesional que, para lograr eficiencia y competitividad en este oficio, necesita adquirir con prontitud las nuevas competencias".

No hay comentarios en este titulo.

para colocar un comentario.

Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes