Reformular : una operación argumentativa aséptica?

Por:

Bach Martorell, Carme

Colaborador(es):

Universidad Pompeu Fabra, Barcelona

Tipo de material:

Recurso continuoSeries ; n.7Detalles de publicación: Granada : Universidad de Granada. Facultad de Traducción e Interpretación , 35370Descripción: p.255-271ISSN:

1130-5509

Tema(s):

TRADUCCIÓN

Contenidos:

Estudio del Conector de Reformulación Parafrástica "és a dir"

En: SENDEBAR: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, GranadaResumen: En este artículo nos proponemos tres objetivos: el primero, demostrar que la paráfrasis entendida en sentido literal prácticamente no se da en el discurso, a través del análisis del conector "és a dir" en catalán; el segundo: evidenciar el uso argumentativo de algunas operaciones reformulativas parafrásticas y el tercero proponer un sistema de clasificación de los valores parafrásticos de "és a dir" basado en un eje gradual de equivalencia semántica.

Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.

Existencias
Tipo de ítem	Biblioteca actual	Colección	Signatura topográfica	Estado	Fecha de vencimiento	Código de barras
Artículos/Analíticas	Biblioteca Bartolomé Mitre	Colección General	H63 (Navegar estantería(Abre debajo))	Disponible

Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)

Previo								Siguiente
Previo	H63 Por una renovación en la formación de traductores e interpretes revisión de algunos de los conceptos sobre los que el actual sistema basa su estructura y contenidos	H63 Procesos de memoria y atención hacia una teoria cognitiva de la interpretación	H63 Propuesta analítico-evaluadora de la distorsión y sus efectos en traducción los juegos de palabras	H63 Reformular una operación argumentativa aséptica?	H63 Rutas de metaforización y traducción especializada una aproximación cognitiva	H63 Semejanzas y diferencias entre traducción e interpretación implicaciones metodológicas	H63 Sinopsis en catálogo editorial descripción de un género y comparación español- alemán	Siguiente

incl. ref.

Estudio del Conector de Reformulación Parafrástica "és a dir"

En este artículo nos proponemos tres objetivos: el primero, demostrar que la paráfrasis entendida en sentido literal prácticamente no se da en el discurso, a través del análisis del conector "és a dir" en catalán; el segundo: evidenciar el uso argumentativo de algunas operaciones reformulativas parafrásticas y el tercero proponer un sistema de clasificación de los valores parafrásticos de "és a dir" basado en un eje gradual de equivalencia semántica.

No hay comentarios en este titulo.

para colocar un comentario.

Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes