Imagen de cubierta local
La apropiación del otro a traves de la traducción : tendencias teóricas sobre la alteridad traductora
Tipo de material:
Recurso continuoIdioma: Inglés Series Actas 1994Detalles de publicación: Lima : Traductores Asociados. Departamento de Investigación y Capacitación Externa , 1994Descripción: p. 25-2633 pTema(s):
En: Traductores Asociados. Departamento de Investigación y Capacitación ExternaResumen: "En los últimos años, las teorías traductoras contemporáneas han experimentado un cambio de óptica radical en lo referente a la relación exixtente entre el texto origen y el texto meta, asi como la importancia de la mediación traductora. La teoría deconstructivista objeta la subordinación del texto meta al texto origen para plantear precisamente lo contrario. Según esta teoría, es el texto origen el que se supedita a la traducción en tanto que su supervivencia depende en buena parte de ella o para ser más concreta de la calidad de la misma. La traducción puede superar a la versión original logrando embellecerla o esclarecerla".
| Tipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Signatura topográfica | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Artículos/Analíticas
|
Biblioteca Bartolomé Mitre | Colección General | 061.3:81'25 (85)=134.2=111 (Navegar estantería(Abre debajo)) | Disponible | 1640-06 |
Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)
| 061.3:81'25 (85)=134.2=111 Análisis del discurso aplicado a la traducción de textos periodísticos, jurídicos y literarios textos literarios : la musicalidad en la traducción de un texto poético | 061.3:81'25 (85)=134.2=111 La apropiación del otro a traves de la traducción traducir al "otro" : experiencias en la traducción del discurso femenino. | 061.3:81'25 (85)=134.2=111 La apropiación del otro a traves de la traducción el saber compartido en la traducción de textos filosóficos | 061.3:81'25 (85)=134.2=111 La apropiación del otro a traves de la traducción tendencias teóricas sobre la alteridad traductora | 061.3:81'25 (85)=134.2=111 El derecho penal en los Estados Unidos y el rol del intérprete de corte | 061.3:81'25 (85)=134.2=111 El derecho penal en los Estados Unidos y el rol del intérprete de corte | 061.3:81'25 (85)=134.2=111 La situación actual de la traducción pública juramentada |
"En los últimos años, las teorías traductoras contemporáneas han experimentado un cambio de óptica radical en lo referente a la relación exixtente entre el texto origen y el texto meta, asi como la importancia de la mediación traductora. La teoría deconstructivista objeta la subordinación del texto meta al texto origen para plantear precisamente lo contrario. Según esta teoría, es el texto origen el que se supedita a la traducción en tanto que su supervivencia depende en buena parte de ella o para ser más concreta de la calidad de la misma. La traducción puede superar a la versión original logrando embellecerla o esclarecerla".
No hay comentarios en este titulo.
Ingresar a su cuenta para colocar un comentario.
Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes