Su búsqueda retornó 134 resultados.

Resumen: "El objetivo principal de este libro es dar a conocer parte de ese infinito y riquísimo tesoro de la lengua española que constituyen los dichos populares, frases hechas y modismos en general, y ofrecer su equivalente en otras lenguas como el inglés, francés e italiano. Se trata de facilitar a los profesionales de la traducción, así como a los estudiosos de las lenguas en general, la labor de interpretar dichos, frases y expresiones españolas que no tienen una traducción literal y que los diccionarios al uso muchas veces no resuelven".

Resumen: Esta serie de textos profesionales de diversos sectores económicos, en cuatro lenguas latinas, constituye una ayuda práctica y eficaz en los contactos entre los ejecutivos y las empresas de la misma rama en países de lengua latina. Cada tomo ofrece, con las correspondientes traducciones, la terminología propia de cada sector basada en documentos reales.

Resumen: Uno strumento di facile consultazione, organizzato per voci, progettato e realizzato per chi necessita di informazioni chiare, sintetiche ed esaustive in tema di bilancio. Ciò che differenzia il presente testo da un comune dizionario sono le molteplici chiavi di acceso alla materia trattata [per voce, per area tematica, termini in business english]; un sistema de rinvii e di rimandi interni alle voce, atto a consentire la costruzione di un percorso personalizzato dei approfondimento degli argomenti; atto a consentire la costruzione di un percorso personalizzato di approfondimento degli argomenti; repetido la presenza di riferimenti ad opere Ipsoa in tema di Bilancio e Contabilità; l'inserimento di Tavole operative e di Schemi di raccordo tra lemmi e voci de stato patrimoniale e Conto economico.

Resumen: Además de la terminología específica del calzado, con sus equivalencias en los distintos idiomas, presenta una introducción con la estructura industrial del calzado, la producción y la perspectiva del sector en España, Francia, Italia y Portugal.

Resumen: Para la redacción de la obra se utilizaron fuentes de los siguientes sectores: comercio exterior, bolsa, económico, financiero, seguros, contabilidad de empresas y cibernético.

Resumen: Ce glossaire comporte environ 3000 entrées multilingues, accompagnées de leurs abréviations, relatives aux activités internes et externes des Commumautés européennes. Il s ́agit de notions et d ́organisations, tant nationales que communautaires et internationales, de termes techniques ainsi que d ́abréviations linguistiques courantes, essentiellement en français, allemand, anglais, italien, néerlandais et danois. Un index général des abréviations ainsi qu ́un index analytique facilitent l ́utilisation du glossaire.

Resumen: Esta obra se ha dividido por materias: derecho civil, derecho comercial, derecho penal, derecho procesal, derecho internacional, sociedades, derechos de autor, bancos, balances, etc. Contiene también vocablos en Latín, expresiones que tienen traducción precisa con notas aclaratorias de la traductora y anexos con la inclusión de algunos países con sus habitantes y monedas. Contiene también un índice alfabético general en idioma español y otro en italiano.

Resumen: Esta nueva edición del Diccionario bilingüe de terminología jurídica italiano-español; español-italiano reúne una gran cantidad de palabras utilizadas en el campo del derecho, que además tienen otros significados y aplicaciones en el lenguaje financiero y comercial. En los casos en los que resulta pertinente, se indican las especificaciones correspondientes para el uso correcto de los términos en función del contexto de aplicación. Este diccionario responde a las necesidades específicas tanto de traductores e intérpretes como de aquellas personas que requieran familiarizarse con las terminologías jurídicas, comerciales y financieras actualizadas. Este nuevo formato simplifica y agiliza el uso del diccionario e incluye acepciones de los sistemas jurídicos de diversos países de habla hispana, como España, Chile, Venezuela, Perú y Costa Rica, entre otros.

Resumen: Esta obra presenta cerca de 20.000 entradas con 80,000 traduciones que proporcionan una visión actual del mundo informático en cinco de las lenguas más importantes: español, inglés, alemán, francés e italiano. La ordenación alfabética única permite una consulta rápida de los términos y sus traducciones en las lenguas contempladas

Resumen: Este diccionario responde a una necesidad puesta de manifiesta en la rama de la hostelería, para la que es fundamental disponer de una herramienta terminológica que puedan utilizar profesionale, enseñantes y estudiantes de las escuelas de hostelería, precisamente en una actividad moderna, con escasa bibliografía y a veces con dependencia de vocablos procedentes de otras lenguas, concretamente del francés y del inglés. Abarca la Alimentación, tanto en sus componentes primarios como en su preparación; presentación o nombres que se le atribuyen en cartas o menús; nomenclatura de vinos, procedencias, características y usos indicados; origen de alimentos y bebidas , con sus correspondientes descripciones y adecuaciones de empleo: preparación de ciertos alimentos y platos especiales. Los extranjerismos han sido ampliamente definidos, dando las equivalencias posibles cuando existen en lengua española.

Resumen: El autor ha organizado la terminología metalúrgica consultando diversas fuentes bibliográficas. Realizó una selección lo más amplia posible, especialmente de las obras de consulta más importantes dedicadas a la identificación y estudios de los minerales escritas en varios idiomas. Incluye términos relacionados con la Mínería, Fundición, Mecanizado, Soldadura, Corrosión y Determinación del origen de los defectos y rotura de los metales entre otros temas.

Resumen: La obra presenta entradas de nombres propios en español y, en la mayoría de los casos, con su correspondiente equivalente en los cuatro idiomas. Ofrece además, nombres del santoral, nombres alemanes (masculinos y femeninos), nombres INGLÉSes y nombres italianos.

Resumen: El Diccionario español económico & comercial es fruto de una minuciosa labor lexico-gráfica de investigación, análisis y selección de la literatura sectorial, de la prensa económica y financiera, de códigos jurídicos, leyes orgánicas y manuales de distinta disciplinas, como asimismo de glosarios y publicaciones de empresas, asociaciones, organizaciones nacionales e internacionales. Por lo tanto está destinado a cubrir las necesidades de todos los usuarios que, bien por trabajo, bien por actividades conexas como el turismo, utilizan la lengua española. La intensificación de los intercambios económicos con los países hispanohablantes: así como el creciente aumento de los flujos migratorios hacia Europa, hacen que, hoy en día, sea indispensable disponer de una herramienta actualizada y fiel para el quehacer profesional en los ámbitos de la economía, del comercio y de las finanzas. La obra incluye una amplia selección de terminología y de locuciones elaborada co~ una perspectiva interdisciplinar, en la cual prevalecen los sectores comercial, económii co, financiero y juríico, pero también participan sectores vitales como el bancario, el de seguros y el sector de transportes, sin descuidar el lenguaje de las instituciones, de la organización de empresas, de la informática y de la política. A lo sobredicho se agrega la terminología del turismo y de la nueva industria del ocio. El diccionario, además incorpora una gran cantidad de voces coloquiales necesarias para comunicar en el entorno informal. Para facilitar al usuario una rápida consultación sobre los dos países damos una serie de informaciones útiles como capitales, monedas, idioma hablado, dominios internet de todos los estados mundiales; siglas de instituciones y organismos nacionales e internacionales; reglas internacionales para la interpretación de términos comerciales y nombres geográficos que se hallan al final de cada sección linguística. Un apéndice común con números, pesos y medidas, expresiones de tiempo y código telefónico complementa el diccionario. La obra está integrada por mapas en colores de España, Italia y de los países de América Latina y se incluyen tablas con las banderas de todo el mundo.

Resumen: Esta diccionario general de la lengiua italiana está editado editado en dos volúmenes.Incluye un resumen de gramática italiana y dos anexos: uno de la Construcción y otro sobre máquinas-herramientas.

Resumen: Esta obra tiene 52.000 entradas que incluyen la transcripción fonética, americanismos, locuciones y modismos, ejemplos de uso gramatical y sintáctico. También encontramos cuadros morfológicos: formación del femenino y del plural, conjugación de los verbos regulares. Presenta varios apéndices: nombres propios, gentilicios, siglas y abreviaturas, números, expresiones y símbolos matemáticos y pesos y medidas.

Resumen: Este Diccionario jurídico polilingüe presenta 38.000 voces diferentes. Incluye etimología, género, concepto, regionalismos normativos, siglas y nomenclaturas internacionales y locuciones y expresiones latinas. El cuerpo central presenta las entradas, con su correspondiente definición, en español y los equivalentes en alemán, francés, inglés, italiano y portugués. Al final incluye los índices por cada una de las lenguas citadas. El autor es catedrático, Presidente Honorario y Director Académico de la Asociación Panamericana de Ciencias Periciales. Entre sus obras anteriores se destacan: "El Perito y la Prueba" (1998), "Pruebas Periciales" 1989 "Diccionario Pericial" (1992) y "Pericias" (1995)

Resumen: Todo el vocabulario de la navegación: embarcaciones, maniobras de a bordo, velas, aparejos, nudos y cabos, metereología, señalización, reglamentos, travesías, navegación de recreo, etc. Esta obra está organizada en 17 capítulos diferentes que recogen desde las partes de la embarcación hasta las actividades marineras más importantes, este diccionario tiene más de 1.500 términos de navegación e indica sus equivalentes en inglés, francés e italiano.

Resumen: Cada término incluído en esta obra trae la respectivas definición, etimología, sinonimia y equivalencias en alemán, catalán, francés, inglés e italiano

Resumen: Millares de vocablos de la terminología técnica española e italiana, con la inclusión de los americanismos y neologismos más importantes.

Resumen: "El objeto de este diccionario es facilitar al lector, por medio de su subdivisión y de sus grabados, la búsqueda de la traducción exacta de los términos técnicos. El dibujo es el idioma universal del técnico, él le aclara más que mil palabras. Por esta razón, en esta nueva obra se recurre al dibujo como eslabón de unión entre todos los idiomas; constituye el punto de partida para la definición del objeto en cinco idiomas. Alrededor de cada dibujo se agrupan las traducciones de las denominaciones de las herramientas y las de sus piezas".

Resumen: Edición en un tomo con 50 láminas en color. Se han corregido y aumentado los casi 100.000 términos que contiene el diccionario, especialmente los relacionados con la medicina interna, se han revisado a fondo los términos anatómicos y se ha adaptado su terminología a la última Nómina Anatómica. Contiene un glosario inglés-español y un flosario francés-español con más de 18.000 vocablos, tablas de constantes biológicas de laboratorio y la equivalencia de cada término importante de alemán, francés, inglés, italiano, portugués y con la etimología griega o latina correspondiente.

Resumen: Obra en cinco lenguas latinas, con unos 1800 términos en cada una de ellas.

Resumen: 4600 termes expliqués sur la forêt tempérée et tropicale. Sa culture, son exploitation, sa protection. Avec toutes les applications des sciences a la sylviculture.

Resumen: Ce dictionnaire complet et actualisé propose les traductions de près de 20.000 termes spécialisés dans les cinq principales langues européennes. Sa présentation en une seule liste alphabétique multilingue permet de trouver immédiatement un terme précis et ses traductions, quelle que soit sa langue d'origine. En revanche, on trouvera en annexe l'explication des abréviations les plus employées comme ASCII ou BIOS.

Resumen: L'emploi du béton armé dans tous les genres de constructions a acquis une importance considérable. Il a modifié et même quequefois transformé complètement les méthodes de construction et de calcul. Il n'y a plus aujourd'hui de grande construction oú le béton armé ne trouve une apllication. On peut avancer, sans crainte d'être contredit, qu'une connaissance approgondie de la technique du béton armé est absolument indispensable tatn à l'architecte qu'á l'ingénieur-constructeur.

Resumen: Le présent volume a pour objet non seulement les véhicules automobiles mais aussi les canots automobiles, les dirigeables et les aéroplanes, c'est-à-dire les plus récentes branches de la technique, donnant lieu aux plus vastes espérances. Ces différentes branches ont été réunies dans un seul volume, non parce qu'elles forment une subdivision des appareils de transport à marche libre, mais, avant tout, parce que les machines de ce genre possèdent le caractère commun de s'être perfectionnées et développées en raison des progrès accomplis par les moteurs à grande vitesse à combustion interne.

Resumen: L'emploi du béton armé dans tous les genres de constructions a acquis une importance considérable. Il a modifié et même quequefois transformé complètement les méthodes de construction et de calcul. Il n'y a plus aujourd'hui de grande construction oú le béton armé ne trouve une apllication. On peut avancer, sans crainte d'être contredit, qu'une connaissance approgondie de la technique du béton armé est absolument indispensable tatn à l'architecte qu'á l'ingénieur-constructeur.

Resumen: Ce volume a pour objet les appareils de levage et de transport. La matière traitée a été distributée de la manière suivante: les premiers chapitres contiennent les notions fondamentales et les éléments des appareils; les chapitres venant ensuite, les mécanismes composés de ces éléments; les derniers chapitres, les appareils complets et les installations dont ces mécanismes constituent les parties. Un chapitre ayant trait aux différents systèmes de commande et aux matériaux de construction a été intercalé.

Resumen: Ce volume comprend le vaste domaine des chaudières et des machines à vapeur, ainsi que celui des turbines à valeur. Il parait done rationnel qu'il soit diviséen trois grandes parties correspondant chacune à l'un de ces trois cadres de matières; cette division n'a pas laissé toutefois de présenter des difficultés. Un grand nombre de termes, voire même des séries tout entières de termes, par exemple tous ceus qui concernent la théorie de la vapeur etc., sont communs à chacun des trois sujets et devraient, dès lors, se répéter dans le cours du volume.

Resumen: "Le Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde est un outil de référence scientifique faisant le point sur les connaissances actuelles en didactique des langues. Il est destiné aux étudiants, aux professeurs et aux chercheurs concernés par la formation, l'enseignement, la recherche en France et dans le monde, dans les domaines de la linguistique, de la psychologie, des sciences de l'éducation et de la sociologie. Il rassemble plus de 660 concepts et notions dont la rédaction a été confiée à 111 spécialistes parmi les plus compétents du domaine. L'ouvrage s'enrichit d'une bibliographie recensant les ouvrages principaux évoqués au fil des articles et ceux dont la connaissance est indispensable à qui veut aller plus loin dans la connaissance de la discipline. Un glossair plurilingue complet offre pour chaque entrée du dictionnaire une proposition d'équivalence en allemand, anglais, espagnol, italien et portugais".