Catálogo Bibliográfico

Su búsqueda retornó 47 resultados.

Ordenar
Resultados
1.
200 modelos de escritos judiciales : Y jurisprudencia comentada para el fuero penal según la Ley 23.984 por
  • Dayenoff, David Elbio
Edición: 2da. ed. rev. y ampl.
Temas: ARRESTO; PROCEDIMIENTO PENAL; JURISPRUDENCIA; ESCRITOS JUDICIALES; DERECHO PENAL; DEFENSA (PROCEDIMIENTO PENAL).
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Depalma, 1999
Resumen: Este volumen, dedicado a escritos y modelos de presentaciones y petitorios para el fuero penal, según los requerimientos del Código Procesal Penal (ley 23.984) vigente en la actualidad, se inscribe en la misma orientación de anteriores trabajos dedicados a colegas, estudiantes y, en general, a quienes por razón de sus funciones o actividades profesionales necesitan de una rápida autoayuda para elaborar textos con temas preestablecidos y, al mismo tiempo, volcar en ellos sus propias necesidades con los agregados o adaptaciones propios de cada caso en particular. No se trata, por supuesto, de sustituír el trabajo intelectual del profesional del derecho -y aun de quien no lo es- sino de brinda! un apoyo que, sin abusar del lenguaje, denominaríamos lógístico, a quienes tratan de formular con rapidez y eficacia sus presentaciones o petitorios ante los tribunales mencionados. No caben dudas de que el lector habrá de utilizar su propio método para concebir, ordenar y redactar sus escritos. No obstante, la lectura de estos modelos podráayudarlo a completar detalles o a observar su proyecto bajo una nueva luz o, finalmente, a descubrir. un aspecto ignorado -u olvidado- de la cuestión.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 343.13 (094) D335.

2.
Acción y prescripción en el derecho penal por
  • Hernández, Carolina
Temas: ACCIONES Y RECURSOS; PRESCRIPCIÓN DE ACCIONES; MANUALES; JURISPRUDENCIA; DERECHO PENAL; CRIMINOLOGIA; ARGENTINA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Rosario : Juris, 1995
Resumen: Contiene 1134 reseñas jurisprudenciales de diferentes tribunales del país, sobre: absolución penal; acción civil; acción dependiente de instancia privada; acusación privada; acción pública; acusación calumniosa; art. 1101 del Código Civil; auto de falta de mérito; beneficio de litigar sin gastos; clasificación de la acción penal; extinción; extradición; fiscal; garantías constitucionales; ilícito civil; imputabilidad penal; indulto; ley; prejudicialidad penal; prescripción; principio de oficiosidad; proceso penal; prisión preventiva; prueba; querella; recursos; responsabilidad, secuela de jicio, sentencia penal, sobreseimiento penal, suspención dictado sentencia civil.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 343.123.4 H43.

3.
El apellido de los hijos : algunas nociones sobre control de constitucionalidad [Recurso electrónico] por
  • Dimarco Calello, Carla Edith
  • Bellazzi, María Sol
  • CTPCBA. Comisión de Idioma Italiano
Series Crecer dignamente ; n. 155Temas: REVISTA CTPCBA; DERECHO COMPARADO; DERECHO DE FAMILIA; DERECHOS HUMANOS; JURISPRUDENCIA.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 155
Tipo de material: Recurso continuo Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2022
Resumen: Una sentencia de la Corte Constitucional de Italia brinda la oportunidad para acercarnos a la pregunta por el apellido que deben llevar los hijos de una pareja de acuerdo con el contexto jurídico de cada país. Aquí se cruzan marcos legales, derechos humanos y el derecho a la identidad de cada individuo.
Acceso en línea:
Disponibilidad: No hay ítems disponibles.

4.
Black's Law Dictionary por
  • Garner, Bryan A [ed.]
Edición: 8th ed.
Temas: DERECHO; DICCIONARIOS; INGLÉS; JURISPRUDENCIA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: St. Paul, MN : Thomson West, 2004
Resumen: "This massive new edition of «Black's Law Dictionary» continues the undertaking begun by Henry Campell Black in 1891: to marshal legal terms to the fullest possible extent and to define them accurately. But more than that, it continues the effort begun with the seventh edition: to follow established lexicographic principles in selecting headwords and in phrasing definitions, to provide easy- to-follow pronunciations, and to raise the level of scholarship through serious research and careful reassessment. The terminology in several fields of law now finds greater coverage in the book than ever before. (...) For the first "Black's Law Dicctionary" contains citations that stay current: with a massive undertaking by the key-number classification team at West, I've added more than 10.000 citations to key numbers and to "Corpus Juris Secundum"- a significant aid to research".
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: H D 34 (038)=111 G187 2004.

5.
Black's Law Dictionary por
  • Garner, Bryan A [ed.]
Edición: 10th ed.
Temas: ABREVIATURAS; JURISPRUDENCIA; INGLÉS; ESTADOS UNIDOS; DICCIONARIOS; DERECHO; DECLARACION UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS; CONSTITUCIONES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: St. Paul, MN : Thomson Reuters, 2014
Resumen: It contains more than 50,000 terms and includes: More than 7,500 terms new to this edition, including affluenza defense, bioweapon, cryptanalysis, gazump, hacker, legaldygook, intrapreneur, mommy track, one-bite rule, psephology, unperson, and zero-tolerance law. 16,000 new definitions and expanded bibliographic coverage, with more than twice as many sources quoted and cited than in the 9th Edition. Earliest usage dates in English-language contexts for nearly all terms (Black's is the only legal dictionary with this feature). Trusted authority - every term has been reviewed for accuracy by attorneys across the country. Definitions of more than 1,000 law-related abbreviations and acronyms, pronunciation guidance. Thoroughly reviewed and edited Latin maxims, with 900 new maxims added.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: D 34 (038)=111 G187 .

6.
Compendio de Reglas procesales en lo civil y comercial, con indicación de fuentes doctrinarias y jurisprudenciales por
  • Peyrano, Jorge Walter
Edición: 2o ed.
Temas: DERECHO PROCESAL; REGLAMENTO JUDICIAL; PROCEDIMIENTO CIVIL; JURISPRUDENCIA; JUICIOS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Rosario : Zeus, 1997
Resumen: El objetivo de la obra ha sido el de coordinar y ordenar una respetable nómina de "soluciones hechas", existentes en un considerable número de temas que nos parecen especialmente significativos, quedando abierta la posibilidad de que empeños futuros nos permitan ampliar dicho elenco. Esta obra incluye los siguientes temas: -Nociones básicas, Medidas cautelares, Etapa de la traba de la litis, Defensas en general, Prueba, Recursos, Contingencias generales, Juicios y procedimientos en particular, entre otros.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 347.9 P465.

7.
The constitutional law dictionary : volume 1 : individual rights : supplement 2 por
  • Chandler, Ralph C
  • Enslen, Richard A
  • Renstrom, Peter G
Series Clio Dictionaries in Political ScienceTemas: DERECHO; DERECHO CIVIL; DERECHO CONSTITUCIONAL; DERECHOS CIVILES Y POLITICOS; DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES; DICCIONARIOS; INGLES; JURISPRUDENCIA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Santa Bárbara : ABC-Clio, 1991
Resumen: The Constitutional Law Dictionary: Individual Rights focused on concepts of constitutionalism, words and phrases common to American constitutional law, and leading case decisions rendered by the United States Supreme Court. Several techniques have been utilized to help the reader locate entries with ease. Precise language is a basic requeriment of every intellectual discipline. This is particularly true in the field of law. We undertook to write this dictionary in pursuit of clear and precise legal language. Students of constitutional law know the extent to which the law is ever changing. With each new term of the Supreme Court the justices revierw their previous decisions and those of their predecessors in light of current legal and social circumstances. The changes that are made are frequently incremental: a nuance here and an adjustment there. The Court may simply wish to apply an established doctrine or more clearly define a standard in a particular case as it weighs real-world situations on the scales of justice. The system is constantly in flux. It is evolutionary, developmental, and responsive to human need.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: D 342 (73)(038) =111 Ch881c.

8.
The constitutional law dictionary : volume 1 : individual rights por
  • Chandler, Ralph C
  • Enslen, Richard A
  • Renstrom, Peter G
Series Clio Dictionaries in Political ScienceTemas: DERECHO; DERECHO CIVIL; DERECHO CONSTITUCIONAL; DERECHOS CIVILES Y POLITICOS; DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES; DICCIONARIOS; INGLES; JURISPRUDENCIA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Santa Bárbara : ABC-Clio, 1985
Resumen: The Constitutional Law Dictionary: Individual Rights focused on concepts of constitutionalism, words and phrases common to American constitutional law, and leading case decisions rendered by the United States Supreme Court. Several techniques have been utilized to help the reader locate entries with ease. Precise language is a basic requeriment of every intellectual discipline. This is particularly true in the field of law. We undertook to write this dictionary in pursuit of clear and precise legal language.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: D 342 (73)(038) =111 Ch881.

9.
Las corporaciones profesionales por
  • Hutchinson, Tomas
  • Gordillo, Agustín [prol.]
Temas: ARGENTINA; ASOCIACIONES PROFESIONALES; DERECHO; JURISPRUDENCIA; LEGISLACION.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Español
Detalles de publicación: Buenos Aires : Fundación de Derecho Administrativo, 1982
Resumen: Este trabajo fue honrado con el premio en el concurso patrocinado por el doctor Manuel María Diez, auspiciado por al Asociación Argentina de Derecho Administrativo, sobre el tema "Los llamados entes públicos no estatales: su existencia de nuestro ordenamiento. Criterios de distinción, Régimen jurídico". Contiene: 1) Función administrativa de las corporaciones profesionales, 2) La personalidad de estos entes, 3) El sustituto administrativo en nuestro derecho, 4) Régimen jurídico de las corporaciones profesionales, y 5) Intervención a los colegios Profesionales.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 347.191.11 H974 1982.

10.
Derecho práctico : metología aplicada al derecho por
  • Guernik, Miguel
Edición: 1 ed. actualizada
Temas: BUENOS AIRES; LEGISLACION; JURISPRUDENCIA; DERECHO PROCESAL; BUENOS AIRES [PROVINCIA].
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : La Ley, 1995
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: cambiar.

11.
Dictionnaire droit, economie gestion por
  • Guiho, Pierre
  • Bichot, Jacques
  • Martin, Michel L
Temas: DICCIONARIOS DE LENGUAS; FRANCÉS; ECONOMIA; DICCIONARIOS ESPECIALIZADOS; JURISPRUDENCIA.
Tipo de material: Texto Texto; Formato: impreso ; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Paris : L'Hermes, 1994
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: D 33(038)=133.1 G951.

12.
Difamación y real malicia en E.E.U.U y Argentina : reseña y comparación por
  • Filipetto, María Victoria
  • Universidad de Buenos Aires, Argentina
Series ; n.7Temas: DIFUSION DE INFORMACION; ESPAÑOL; INGLES; JURISPRUDENCIA.
Origen: SENDEBAR: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, Granada.
Tipo de material: Recurso continuo Recurso continuo
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Granada : Universidad de Granada. Facultad de Traducción e Interpretación, 35370
Resumen: El objetivo de este trabajo es comparar las figuras de la difamación en ambos sistemas, el norteamericano y el argentino, y reseñar los principales precedentes jurisprudenciales de ambos países relacionados con la doctrina de la real malicia proporcionando los elementos teóricos necesarios para poder arribar a una propuesta d traducción más acertada. Se emplearán los términos originales (libel y slander para las figuras de la difamación del derecho norteamericano. En las conclusiones se propondrán traducciones para dichos términos y para los correspondientes al derecho argentino (calumnias e injurias)
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H63.

13.
Disciplina de la traducción jurada : doctrina, historia, jurisprudencia, legislación por
  • Nitti, Mario
Series Traductor PúblicoTemas: PROFESION; ARGENTINA; TRADUCTORES; LABOR PROFESIONAL; HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN; JURISPRUDENCIA; LEGISLACION; TRADUCCIÓN; DOCTRINA; SIGLO XX.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Gaceta de Paz, 1956
Resumen: "En la actualidad, quien se dedica a la carrera de Traductor Público, no tiene a su disposición un texto al cual poder acurir, para nutrirse de conocimientos especiales inherentes a la función de traductor jurado, ni de los más elementales específicos formativos de un concepto profesional. Por estas causas hemos resuelto ampliar y reeditar otra obra nuestra agotada y que publicamos en 1943, con el mismo título y que, reiteradamente, nos ha sido solicitada especialmente por los estudiantes. En este trabajo incluímos nociones informativas imprescindibles para formar una disciplina que tenga por norma esa preparación técnica, apta para dar consistencia, en lo profesional, a una actividad no reglamentada científicamente."...
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 81'255(82)(09) N639 1956.

14.
E-mails, chats, mensajes de texto, facebook y dvd. Validez probatoria en el proceso civil, comercial, penal y laboral : estudio doctrinal y jurisprudencial por
  • Granero, Horacio R [dir.; prol.]
  • Lozano, Romina [coord.]
  • Steckbaner, María Rosa [coord.]
Temas: ARGENTINA; VIDEOGRABACION; TRABAJO; PRUEBA; PROYECTO DE LEY; NUEVAS TECNOLOGIAS; JURISPRUDENCIA; JUICIOS; FOTOGRAFIA; FALLO; DOCTRINA; DIVORCIO; DERECHO PROCESAL; DERECHO PENAL; DERECHO DEL TRABAJO; DERECHO COMERCIAL; DERECHO CIVIL; CORREO ELECTRONICO; CODIGOS; CHAT.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Albremática, 2014
Resumen: De tal magnitud ha sido la expansión del uso de las nuevas tecnologías, que ha llegado a formar parte de los litigios que la justicia debe resolver: ¿Cuáles son las dificultades con las que se encuentran los magistrados al momento de valorar el modo de adquisición de la prueba? ¿Cuál es la postura asumida por los jueces en los casos en los que la recolección de la prueba es ilegítima y conculca derechos constitucionales de los litigantes? En esta obra, el lector encontrará una importante selección de antecedentes jurisprudenciales, junto a artículos de doctrina que complementan el estudio de este tema.
Disponibilidad: No disponible:Biblioteca Bartolomé Mitre: Prestado (1).

15.
Estrategias, materiales y recursos para la traducción jurídica : inglés-español [manual del alumno] por
  • Borja Albi, Anabel
  • Hurtado Albir, Amparo [prol.]
Series Universitas. Aprender a traducir ; 3Temas: APOSTILLA; COMMON LAW; DERECHO; DERECHO CIVIL; DERECHO COMPARADO; DERECHO INTERNACIONAL; DOCUMENTOS; EDUCACIÓN; ESPAÑA; ESTADOS UNIDOS; ESTADOS UNIDOS; FORMULARIOS LEGALES; FUENTES DE INFORMACION; GRAN BRETANA; INGLES-ESPAÑOL; JURISPRUDENCIA; LABOR PROFESIONAL; LATÍN; LENGUAJE JURÍDICO; LOCUCIONES; MANUALES; NACIONES UNIDAS; NOTARIOS; PREPOSICIONES; REGISTRO CIVIL; SENTENCIAS; SERIES MONOGRAFICAS; SISTEMA JUDICIAL; SUCESIONES; TERMINOLOGÍA; TESTAMENTOS; TEXTOS; TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL; TRADUCCIÓN JURÍDICA; TRADUCCIÓN PÚBLICA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Castelló de la Plana : Universitat Jaume I, 2007
Resumen: Con esta obra, la autora pretende introducir al traductor en la traducción especializada inglés-español de textos jurídicos y administrativos. Su finalidad última es ayudar a los traductores, o a los aprendices de traducción, a enfrentar la traducción de textos pertenecientes al campo temático del derecho respetando las convenciones de los géneros jurídicos y aplicando las estrategias y técnicas apropiadas para cada encargo de traducción. Para conseguir este objetivo en este manual se abordan tres grandes áreas formativas: (1) la adquisición de conocimientos sobre traducción jurídica y derecho; (2) la adquisición de habilidades prácticas en documentación, uso de nuevas tecnologías y redacción y revisión de traducciones; y (3) el desarrollo de actitudes y valores éticos relacionados con la socialización profesional de los traductores jurídicos y jurados.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'255.2:34 (035)=111=134.2 B644e .

16.
Estrategias, materiales y recursos para la traducción jurídica inglés-español : guía didáctica por
  • Borja Albi, Anabel
  • Hurtado Albir, Amparo [prol.]
Series Universitas. Aprender a traducir ; 3Temas: APOSTILLA; COMMON LAW; DERECHO; DERECHO CIVIL; DERECHO COMPARADO; DERECHO INTERNACIONAL; DOCUMENTOS; EDUCACIÓN; ESPAÑA; ESTADOS UNIDOS; ESTADOS UNIDOS; FORMULARIOS LEGALES; GRAN BRETANA; GUIAS; INGLES-ESPAÑOL; JURISPRUDENCIA; LABOR PROFESIONAL; LATÍN; LENGUAJE JURÍDICO; LOCUCIONES; MANUALES; NACIONES UNIDAS; NOTARIOS; PREPOSICIONES; REGISTRO CIVIL; SENTENCIAS; SERIES MONOGRAFICAS; SISTEMA JUDICIAL; SUCESIONES; TERMINOLOGÍA; TESTAMENTOS; TEXTOS; TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL; TRADUCCIÓN JURÍDICA; TRADUCCIÓN PÚBLICA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: Castelló de la Plana : Universitat Jaume I; Edelsa, 2007
Resumen: Esta guía didáctica (guía del profesor o del estudiante autodidacta) constituye un material complementario del libro titulado: "Estrategias, materiales y recursos para la traducción jurídica inglés-español" publicado en esta misma colección. En esta "Guía didáctica" se ofrecen soluciones a algunas de las actividades propuestas en el manual y sugerencias para la explotación de las mismas en el aula.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'255.2:34 (036)=111=134.2 B644es.

17.
Excepcional Sentencia de Cámara : a la espera de la cédula de una pericia apelada [Recurso electrónico] por
  • Klein, Perla
Series Traducir la economía ; n.73Temas: HONORARIOS PROFESIONALES; JUICIOS; JURISPRUDENCIA; PERITOS; SENTENCIAS.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 73
Tipo de material: Recurso continuo Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, mayo-junio 2005
Resumen: Esta nota tiene por finalidad dar ánimo a los colegas que se desempeñan como peritos, y brindarles los fundamentos de jurisprudencia que la Cámara en lo Penal Económico ha expresado en el fallo al que me refiero en este artículo. En él se hace lugar a los argumentos que se esgrimieron en una apelación de honorarios.
Acceso en línea:
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.

18.
Fallos jurisprudenciales : honorarios de peritos [Recurso electrónico] Series Cortázar: nuestro colega Traductor Público Nacional ; n.67Temas: FALLO; HONORARIOS; HONORARIOS PROFESIONALES; JURISPRUDENCIA; PERITOS.
Origen: Revista CTPCBA del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, número 67
Tipo de material: Recurso continuo Recurso continuo
Detalles de publicación: Buenos Aires : Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, diciembre 2003-febrer 2004
Resumen: Los honorarios de los peritos deben adecuarse, además del mérito, importancia y naturaleza de la labor cumplida, al monto del juicio y a los emolumentos de los profesionales que han intervenido en la causa y, de tal manera, el órgano jurisdiccional deberá armonizar la preeminencia de las pautas mencionadas a fin de obtener una retribución que, al par de justa, resguarde debidamente el derecho de propiedad del beneficiario y del obligado al pago y no se arribe a un monto totalmente distorsionado con la tarea cumplida que, en definitiva, es lo que se debe retribuir [arts. 17 Const. Nacional; 499, 1627 Cód. Civil, texto según ley 24432].
Acceso en línea:
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H130.

19.
Guía para la actuación pericial [CD-ROM] por
  • Chamatrópulos, Clelia [coord.]
  • CTPCBA. Comisión de Labor Pericial
Series Cuadernos profesionales
Edición: ilus.
Temas: APELACIONES; CHEQUE; DERECHO; DERECHO PROCESAL; FORMULARIOS LEGALES; GUIAS; HONORARIOS PROFESIONALES; JURISPRUDENCIA; MANUALES; PRUEBA DE PERITOS; TRADUCTOR COMO PERITO.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2012
Resumen: Esta actualización del cuadernillo anteriormente editado está dedicada a los colegas que se desempeñan como peritos en el ámbito de la justicia. Los miembros de la Comisión de Peritos del CTPCBA, bajo la tutela del Consejo Directivo, crearon este Cuaderno Profesional con el objeto de ofrecer una guía teórico-práctica a quienes se desempeñan como Peritos Traductores, auxiliares de la justicia. Este Cuaderno no solo recopila las distintas normas que regulan la actividad, sino también las modalidades actuales de la actuación pericial, desde la notificación de la designación hasta el cobro de los honorarios profesionales. Además, se incluyeron datos extraídos de los códigos de procedimiento, leyes y disposiciones inherentes al tema, formularios y modelos de escritos judiciales.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 347.948 (82)(036) Ch875g 2012.

20.
Guía para la actuación pericial por
  • Rodriguez, Beatriz [coord.]
  • CTPCBA. Comisión de Labor Pericial
Series Cuadernos profesionales ; 7
Edición: ilus.
Temas: ARGENTINA; DERECHO; DERECHO PROCESAL; DOCTRINA; FONDO EDITORIAL; FORMULARIOS LEGALES; GUIAS; HONORARIOS PROFESIONALES; JURISPRUDENCIA; MANUALES; SERVICIOS DE TRADUCCIÓN; TRADUCTOR COMO PERITO; TRIBUNALES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2016
Resumen: Los miembros de la Comisión de Peritos del CTPCBA, bajo la aprobación del Consejo Directivo, crearon este Cuaderno Profesional con el objeto de ofrecer una guía teórico-práctica a quienes se desempeñan como peritos traductores, auxiliares de la justicia. Este Cuaderno no solo recopila las distintas normas que regulan la actividad, sino también las modalidades actuales de la actuación pericial, desde la notificación de la designación hasta el cobro de los honorarios profesionales. Además, se incluyeron datos extraídos de los códigos de procedimiento, leyes y disposiciones inherentes al tema, formularios y modelos de escritos judiciales.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 347.948 (82)(036) R61.

21.
Guía para la actuación pericial [CD-ROM] por
  • Rodriguez, Beatriz [coord.]
  • CTPCBA. Comisión de Labor Pericial
Series Cuadernos profesionales ; 7
Edición: ilus.
Temas: ARGENTINA; DERECHO; DERECHO PROCESAL; DOCTRINA; FONDO EDITORIAL; FORMULARIOS LEGALES; GUIAS; HONORARIOS PROFESIONALES; JURISPRUDENCIA; MANUALES; SERVICIOS DE TRADUCCIÓN; TRADUCTOR COMO PERITO; TRIBUNALES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : CTPCBA, 2016
Resumen: Los miembros de la Comisión de Peritos del CTPCBA, bajo la aprobación del Consejo Directivo, crearon este Cuaderno Profesional con el objeto de ofrecer una guía teórico-práctica a quienes se desempeñan como peritos traductores, auxiliares de la justicia. Este Cuaderno no solo recopila las distintas normas que regulan la actividad, sino también las modalidades actuales de la actuación pericial, desde la notificación de la designación hasta el cobro de los honorarios profesionales. Además, se incluyeron datos extraídos de los códigos de procedimiento, leyes y disposiciones inherentes al tema, formularios y modelos de escritos judiciales.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: 347.948 (82)(036) R61g.

22.
Honorarios : guía teórico práctica sobre honorarios por
  • Pesaresi, Guillermo Mario
Series Guía práctica profesionalTemas: ARGENTINA; BUENOS AIRES; BUENOS AIRES [PROVINCIA]; ESCRITOS JUDICIALES; FORMULARIOS LEGALES; GUIAS; HONORARIOS PROFESIONALES; JURISPRUDENCIA; LEGISLACION; PERITOS; RECURSOS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Estudio, 2010
Resumen: Honorarios convenidos (Contrato por honorarios. Pacto de cuotalitis). Honorarios judiciales (La regulación. El monto del asunto o proceso). La base regulatoria según el tipo de juicio. Interventores y peritos judiciales. Aspectos recursivos. Cobro (Obligación del cliente. Cobro anticipado. Pago. Intereses. Acción judicial de cobro. Prescripción. Protección judicial). Honorarios extrajudiciales. (Arancel nacional. Arancel bonaerense). Incluye: Preguntas frecuentes. Jurisprudencia. Casos prácticos. Cuadros. Apéndice legislativo. Modelos (Relaciones jurídicas. Convenios. Pedidos de regulación. Apelación. Cobro. Ejecución de honorarios.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 331.27 (094.5) P436.

23.
Honorarios : guía teórico práctica sobre honorarios por
  • Pesaresi, Guillermo Mario
Series Guía práctica profesional
Edición: 2a ed.
Temas: ARGENTINA; BUENOS AIRES; BUENOS AIRES [PROVINCIA]; ESCRITOS JUDICIALES; FORMULARIOS LEGALES; GUIAS; HONORARIOS PROFESIONALES; JURISPRUDENCIA; LEGISLACION; LEY 13.951; LEY 26.589; PERITOS; RECURSOS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Estudio, 2013
Resumen: Honorarios convenidos (Contrato por honorarios. Pacto de cuotalitis). Honorarios judiciales (La regulación. El monto del asunto o proceso). La base regulatoria según el tipo de juicio. Interventores y peritos judiciales. Aspectos recursivos. Cobro (Obligación del cliente. Cobro anticipado. Pago. Intereses. Acción judicial de cobro. Prescripción. Protección judicial). Honorarios extrajudiciales. (Arancel nacional. Arancel bonaerense). Incluye: Preguntas frecuentes. Jurisprudencia. Casos prácticos. Cuadros. Apéndice legislativo. Modelos (Relaciones jurídicas. Convenios. Pedidos de regulación. Apelación. Cobro. Ejecución de honorarios.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 331.27 (094.5) P436g.

24.
Honorarios de peritos : Aspectos prácticos para su percepción y ejecución por
  • Kohn, Jorge
Temas: ARGENTINA; RECURSOS; PERITOS; LEY 24.432; LEGISLACION; JURISPRUDENCIA; HONORARIOS PROFESIONALES; FORMULARIOS LEGALES; ESCRITOS JUDICIALES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Aplicación tributaria, 2008
Resumen: Es sabida la importancia que en los distintos procesos judiciales adquieren los infonnes que los profesionales de las distintas disciplinas elevan a los magistrados con el objeto de ilustrar a éstos sobre cuestiones técnicas inherentes a cada una de las especialidades de aquéllos y que son en numerosos casos, fundamentales para el dictado de la sentencia, pero es bastante común observar que el trabajo profesional mencionado no es correspondido con la evaluación de que debería ser objeto, merituando con responsabilidad, la calidad, complejidad y extensión del mismo a los efectos de practicar una justa regulación en base a dichos parámetros. Señala el autor que estas cuestiones se han agravado a partir del dictado I de la Ley N° 24.432 que rige desde el lO de enero de 1995, no sólo por el evidente peIjuicio que ha ocasionado a todos los profesionales actuantes en un proceso judicial sino que su falta de claridad, indispensable en cualquier texto legal,Este trabajo, que está dirigido principalmente a los profesionales de las distintas disciplinas que ac~ como auxiliares de la justicia, a abogados interesados en esta temática y a estudiantes de las distintas carreras cuyos programas contienen estos temas, intenta proporcionarles los conocimientos, no sólo para intentar optimizar los resultados en la tarea profesional desarrollada, sino también para estar en las mejores condiciones para defender sus derechos ante las distintas alternativas que pueden presentarse, tanto en la relación con los demás profesionales intervinientes en el proceso como así también frente a los magistrados, ello a través de desarrollar los aspectos prácticos y las alternativas que existen para la percepción de los honorarios, así como también los recursos que pueden interponerse y la fonna de ejecutar los mismos, todo ello sustentado en la experiencia del autor, el análisis de la legislación y jurisprudencia vigentes y los modelos de escritos que en cada caso deberán presentarse.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 331.27 [094.5] K825.

25.
Honorarios profesionales : ley nacional 27.423 y ley 14.967 de la Provincia de Buenos Aires (incluye el comentario a la ley 21.839 y d. ley 8904/77) por
  • Kielmanovich, Jorge L
  • Argentina. Leyes y decretos
Temas: ARGENTINA; LEYES; LEY 27.423; LEY 14.967; LEGISLACION; JURISPRUDENCIA; HONORARIOS PROFESIONALES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : La Ley, 2018
Resumen: Comprende el comentario de las leyes <27423> y <14967> y las derogadas <21839> y <8904> que seguiran aplicandose segun doctrina Morcillo de SCBA y similar proxima de la CSJN. Jorge L. Kielmanovich es profesor Titular regular de Derecho Procesal Civil en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires y Director del Programa de Perfeccionamiento en el Ejercicio Profesional, Facultad de Derecho, UBA. Ha sido Profesor de Posgrado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires en las Carreras de Especialización en Derecho de Familia y en Derecho Procesal; profesor de Posgrado en la Facultad de Derecho de la Universidad del Salvador en la Carrera de Especialización en Derecho Procesal; profesor de Posgrado en la Facultad de Derecho de la Universidad Notarial en la Carrera de Especialización en Derecho Procesal y Profesor Titular de Derecho Procesal General y Director de la Escuela de Posgrados de Derecho de la Universidad de Belgrano; Director de la Escuela de Iniciación Profesional del Colegio Público de Abogados de la Capital Federal desde su fundación; Director del Digesto Jurídico Argentino; Consejero Directivo de la Facultad de Derecho de la UBA; Director del Departamento de Derecho Procesal (1998-2012) de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires; Ha integrado, entre otras, la Comisión de Juristas creada por la ley 24.967 (res. MJyDH 160/2002); la Comisión de Estudio del Régimen Procesal en Materia de Familia del Ministerio de Justicia de la Nación (res. MJ 415/2002); y la Comisión para la Redacción de la Ley de Organización y Procedimiento de la Justicia de Familia de la Ciudad de Buenos Aires dispuesta por decreto 1092/2001.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 331.27 (094.5) K544.

26.
Inteligencia artificial para abogados y ChatGPT por
  • Yorlano, Elian Facundo
Series Guías prácticas profesionalesTemas: ABOGADOS; INTELIGENCIA ARTIFICIAL; DERECHO; JURISPRUDENCIA; LEGISLACION.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma del resumen: SPA
Detalles de publicación: Buenos Aires : Editorial Estudio, 2024
Resumen: ¿Qué es la inteligencia artificial y por qué se "puso de moda"? ¿Esto afectará a la profesión jurídica?, Herramientas útiles de legaltech para el abogado ChatGPT, ¿qué es y por qué revolucionó a la sociedad? Prompts útiles para el ejercicio profesional
Disponibilidad: No disponible:Biblioteca Bartolomé Mitre: Prestado (1).

27.
International law and its others por
  • Orford, Anne [ed.]
Temas: DERECHO INTERNACIONAL; SOBERANIA; POLITICA; JURISPRUDENCIA; ESTADOS UNIDOS; DERECHOS HUMANOS.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: New York : Cambridge, 2006
Resumen: Institutional and political developments since the end of the Cold War have led to a revival of public interest in, and anxiety about, international law. Liberal international law is appealed to as offering a means of constraining power, representing universal values, and governing relations between sovereign states. This book brings together scholars who draw on jurisprudence, philosophy, legal history and political theory to analyze the stakes of this turn to international law. These essay explore the history of relations between international law and those it defines as other -other traditions (theology, philosophy, morality, economics), other logics (sacrifice, war, despotism, calculation), other forces (God, desire, markets, imperialism), and other groups (indigenous people, corporations, barbarians, terrorists). The authors explore the archive of international law as a record of attempts by scholars, bureaucrats, decision-makers and legal professionals to think about what happens to law at the limits of modern political organization. The result is a rich array of responses to the question of what it means to speake and writes international law in our time.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 341 =111 O3.

28.
Introduction au droit por
  • Starck, Boris
  • Boyer, Laurent
  • Roland, Henri
Temas: DERECHO; SISTEMA JUDICIAL; MANUALES; JURISPRUDENCIA; FRANCIA.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Paris : Litec, 1988
Resumen: Table analytique - Première partie, Titre 1: Le droit objectif; La nature du droit objetif: La règle de droit, La science du droit, Le fondement du droit. Titre II: Les sources du droit objectif; La loi et le règlement, La justice et la jurisprudence, La coutume et les usages. Deuxiéme partie : Les droits subjectifs: Titre I: La notion de droit subjectif: Les prérogatives juridiques, La personnalité juridique. Titre II: Le régime des droits subjecties, Les sources des droits subjectifs.
Disponibilidad: Ítems disponibles para referencia: Biblioteca Bartolomé Mitre: No para préstamo (1)Signatura topográfica: DB 34 [03] =133.1 S28.

29.
An introduction to the legal system of the United States por
  • Farnsworth, E. Allan [pref.]
Edición: 3rd. ed.
Temas: DERECHO; DERECHO PRIVADO; DERECHO PUBLICO; ESTADOS UNIDOS; HISTORIA; INGLÉS; JURISPRUDENCIA; LABOR PROFESIONAL; SISTEMA JUDICIAL.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Idioma: Inglés
Detalles de publicación: New York : Columbia University. Parker School of Foreign and Comparative Law : Oceana, 1978
Resumen: PART ONE: Sources and techniques (historical background, legal education, legal profession, the judicial system, case law, the legislative system, statutes, secondary authority); PART TWO: Organization and substance (classification, procedure, private law, public law); Appendix (Case law).
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: H 34 (73)=111 F238 1978.

30.
Investigaciones sobre el origen de las profesiones de traductores e intérpretes en América por
  • Nitti, Mario
Series Traductor PúblicoTemas: AMERICA; ARGENTINA; ENSEÑANZA DE IDIOMAS; ESPANA; HISTORIA DE LA INTERPRETACIÓN; HISTORIA DE LA TRADUCCIÓN; INTERPRETACIÓN; INTÉRPRETES; ITALIA; JURISPRUDENCIA; LEGISLACION; LENGUAJE; PORTUGAL; SIGLO XIX; SIGLO XVI; SIGLO XVII; SIGLO XVIII; SIGLO XX; TRADUCCIÓN; TRADUCTORES.
Tipo de material: Texto Texto; Forma literaria: No es ficción
Detalles de publicación: Buenos Aires : Gaceta de Paz, 1966
Resumen: Su reglamentación en Portugal, Italia, España y Brasil, recopilación de leyes de los Reinos de las Indias. Primeros estudios idiomáticos en América. Proveniencia del título de Traductor Público. "Guiados por nuestros deseos de conocer la verdad sobre la carrera de Traductor Público, cuyo origen deseamos establecer, pensamos dirigir nuestros pasos e investigaciones hacie el total esclarecimiento de dicho origen ya que la historia de esa profesión no ha sido escrita ni existe la cátedra respectiva." Contiene: Convención Italo-Húngara, Italo-Turca.
Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (2)Signatura topográfica: H 81'253/5 [450+460+469+8][047.31][09] N639 1966, ...

Páginas

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.