Su búsqueda retornó 5 resultados.

Resultados
	1.	Traducir : initiation à la pratique de la traduction por Rajaud, Virginie Brunetti, Mireille Series J' intègre. LanguesTemas: EDICION BILINGUE; FRANCÉS - ESPAÑOL; MANUALES; METODOLOGÍA DE LA TRADUCCIÓN; TRADUCCIÓN; TRADUCCIÓN DEL/AL ESPAÑOL; TRADUCCIÓN DEL/AL FRANCÉS. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Idioma: Español Detalles de publicación: Paris : Dunod, 1992 Resumen: Cet ouvrage s'adresse particulièrement aux étudiants d'université (lettres et civilisations étrangères, langues étrangères appliquées, licence d'espagnol), aux élèves des classes préparatoires, mais aussi à toute personne s' intéressant de près ou de loin à la traduction. Il propose une initiation à la traduction à travers une pratique méthodique du thème et de la version. Dans une perspective pédagogique universitaire, thème et version sont conçus comme des exercises formateurs en vue du perfectionnement et de l'évaluation de la connaissance et de la pratique d'une langue. Ils constituent également une première approche du travail du traducteur. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 81'255 (035)=133.1=134.2 R137. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	2.	Poesía completa II : edición bilingüe por Verlaine, Paul Hervás, Ramón [tr.] Pentimalli, Atilio [introd.] Series Rio Nuevo Edición: 5ta. ed. Temas: AUTORES FRANCESES; EDICION BILINGUE; FRANCÉS - ESPAÑOL; POESÍA. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Idioma: Francés Detalles de publicación: Barcelona : Ediciones 29, 1994 Resumen: Paul Verlaine (1844-1896) es llamado el : "principe de los poetas de Francia". Abandona a los "parnasianos" para eregirse en jefe de los "simbolistas". Su obra es su vida, que puede seguirse, paso a paso, leyendo sus poemas llenos de musicalidad y belleza incomparables. En este segundo volumen se incluye una introducción de Atilio Pentimalli: "Vida y poesía de Paul Verlaine. Los distintos capítulos comprenden: "Antaño"; "Versos viejos" y Prólogo" Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-1 =133.1=134.2 V589p V.2. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	3.	Poesía completa I : edición bilingüe por Verlaine, Paul Hervás, Ramón [tr.] Revilla, Federico [introd.] Series Rio Nuevo Edición: 5ta. ed. Temas: AUTORES FRANCESES; EDICION BILINGUE; FRANCÉS - ESPAÑOL; POESÍA. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Idioma: Francés Detalles de publicación: Barcelona : Ediciones 29, 1994 Resumen: Paul Verlaine (1844-1896) es llamado el : "principe de los poetas de Francia". Abandona a los "parnasianos" para eregirse en jefe de los "simbolistas". Su obra es su vida, que puede seguirse, paso a paso, leyendo sus poemas llenos de musicalidad y belleza incomparables. En este primer volumen se incluye una introducción de Federico Revilla: "Una aproximación psicológica a Paul Verlaine. Los distintos capítulos comprenden: "Poemas saturnianos" ; "Melancolía"; "Aguafuertes"; "paisajes tristes" ; "Caprichos"; Fiestas galantes"; "La buena canción"; "Romanzas sin palabras" y "Sensatez" Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-1 =133.1=134.2 V589p V.1. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	4.	Lexicogramática bilingüe : para profesores y alumnos de francés [autoevaluación] por Gil Serrano, Alejandro Series Proyecto didáctico Quirón. Comunicación y lenguajeTemas: EDICION BILINGÜE; ENSEÑANZA DE LA LENGUA; ESPAÑOL; ESPAÑOL - FRANCÉS; FRANCÉS; FRANCÉS - ESPAÑOL; GRAMÁTICA; LEXICO. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Idioma: Francés Detalles de publicación: Madrid : De la Torre, 1992 Resumen: "Con la presente obra (...) el Proyecto Didáctico Quirón quiere ser cauce para las nuevas tendencias que vienen abriéndose paso tímida pero imparablemente -la dialéctica de la realidad es tozuda- al calor del progresivo auge que experimenta en las últimas décadas y en todos los ámbitos el estudio de las lenguas extranjeras. En un futuro más o menos breve proliferarán obras de este tipo, que serán, sin duda, el vademécum de los alumnos para preparar desde el ejercicio de evaluación más concienzudo a la actividad de clase más lúdica y dinámica, y el vademécum de los profesores para programar racionalmente el trabajo de todo un curso con eficacia. Las habrá, con toda seguridad, que superen y obvien imperfecciones de la actual. En espera de que salgan a la luz, tanto en la versión Francés/Español como en la de otras lenguas, te ofrecemos a ti, enseñante -y a tus alumnos-, y a ti, estudioso, ésta que ha sido muy meditada y cuyo diseño básico -cf. índice- creemos es válido para ser adaptado al estudio de cualquier lengua". Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 811.133.1'36 (07)= 134.2=133.1 G417. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)
	5.	La desaparición de Honoré Subrac y otros cuentos por Apollinaire, Guillaume Beverido, Maliyel [tr.] Cella, Susana [prol.] Series Biblioteca Bilingüe ; 2Temas: AUTORES ITALIANOS; CUENTOS; EDICION BILINGÜE; FRANCÉS - ESPAÑOL. Tipo de material: Texto; Forma literaria: No es ficción Idioma: Francés Detalles de publicación: Buenos Aires : Dedalus , 2006 Resumen: Este volumen reúne trece cuentos de Guillaume Apollinaire, figura literaria que condensa como ninguna otra el pasaje de las estéticas del siglo XIX a las vanguardias. Su excepcional obra narrativa propone una forma atemperada de lo fantástico, una mezcla en la que lo inverosímil se contrapesa con la presencia de situaciones cotidianas, y donde la imaginación ensayística convive de un modo original con la ficción. A los cuentos, se suma un lúcido ensayo titulado Sobre la pintura, verdadero manifiesto del movimiento cubista donde Apollinaire exhibe su indiscutible rol de precursor de las vanguardias artísticas. Las versiones castellanas de los cuentos fueron realizadas por diferentes traductores de América Latina. Disponibilidad: Ítems disponibles para préstamo: Biblioteca Bartolomé Mitre (1)Signatura topográfica: 821-34=133.1=134.2 A43. Hacer reserva Agregar al carrito (remover)

Biblioteca del CTPCBA
Av. Corrientes 1834 - Subsuelo
Buenos Aires (C1045AAN)
E-mail: biblioteca3@traductores.org.ar
Tel: (+ 54 11) 4373-7173 int. 221

Horarios de atención:
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00.
A partir de las 17.00, solo para matriculados y estudiantes con credencial del CTPCBA.

Informar de un problema