Su búsqueda retornó 6 resultados.

Resumen: "(...) En el actual contexto mediático, la traducción está llamada a desempeñar un papel cada vez más importante. Esta obra pretende contribuir a la reflexión sobre este fenómeno mediante el análisis de la actividad traductora de los periódicos españoles. La traducción en estos medios es un instrumento indispensable para obtener y generar nueva información y este hecho la convierte en una de las piezas clave en la cadena de producción periodística. Estas páginas analizan los mecanismos que rigen este proceso y aportan datos sobre el uso de la traducción en los principales diarios españoles, ofreciendo una visión global de la actividad traductora que desarrollan".

Resumen: Este articulo pretende analizar cómo gracias a los medios de comunicación el hablante medio tiene acceso no solo a las nuevas palabras autóctonas o foráneas que giran en torno a la vida diaria, familiar, y que en la mayoría de los casos son espontáneas y efímeras, sino a toda una terminología perteneciente a campos, a temáticas especializadas, que hoy goza de plena actualidad reservada en el pasado a un uso muy restringido entre los especialistas de dichas materias.

Resumen: The implementation of the American neoliberal model in Chile four decades ago, in addition to the nation's participation in the globalized world, has led to significant changes in society. In fact, the effects of the adoption of that paradigm are evident in a wide variety of areas, including that of the use of the language. For this reason, it is of interest for linguists and translators to do research on the influence of the English language and American culture on Chilean society. For this reason, the objectives of this study were to verify the presence of English loanwords in the written press in order to describe them, determine their type and token frequency and patterns of use, and infer the causes of their adoption in Spanish.

Resumen: Con esta obra se ofrece el más léxico conocido que se ha escrito hasta el presente sobre un tema tan apasionante y actual como el de la Comunicación. Con esta publicación se pretende dar al público un diccionario que abarque el ancho mundo de las palabras y de las frases que explican el arte, la ciencia y la técnica de las que se vale el hombre para comunicarse.

Resumen: Este es un pequeño registro de noticias periodísticas y datos geopolíticos del mundo globalizado y la incidencia de la pandemia de COVID-19, desde noviembre y diciembre de 2022 hasta enero y febrero de 2023. Es la segunda parte del “Diario de la Pandemia. La distopía del mundo globalizado”, publicado el pasado año, con un mayor enfoque en lo geopolítico. Para la mayoría de las personas, la pandemia había terminado y estábamos regresando a la normalidad. Pero el virus continuaba circulando con nuevas variantes y otros sublinajes, tal vez menos virulentos pero más contagiosos, y aparecieron más dosis de refuerzo y nuevas vacunas bivalentes. Los casos aumentaron en el mundo y también los fallecidos. Luego los contagios fueron paulatinamente descendiendo en todos los países. El virus no desaparecería completamente y siempre necesitaríamos estar inmunizados. Definitivamente, el mundo tampoco era el mismo. Inflación, falta de empleos, cambios de gobiernos. Hubo un Campeonato Mundial de Fútbol y una guerra impensada nos sorprendió, aunque para muchos era una guerra anunciada por anteriores tensiones. La geopolítica del poder comenzó a modificarse, con países alineándose del lado de Ucrania o de Rusia y el terror de una catástrofe nuclear sobrevolaba en principio, al continente europeo, pero en definitiva el Reloj del Juicio Final, se adelantó demasiado cerca a la medianoche del fin de la vida humana. Graves conflictos geopolíticos y una pandemia que no terminaba, traían oscuridad a la búsqueda de la paz para la humanidad.

Resumen: Un registro de los hechos surgidos durante la pandemia, a través de noticias periodísticas de Argentina y diversos países del mundo. Las novedades científicas fueron contradictorias en numerosas oportunidades y las medidas de gobierno de los países fueron sucesivamente aceptadas y criticadas a lo largo de los meses. Seguramente fueron tiempos complicados para los líderes políticos. La desesperada búsqueda de una vacuna, las falencias en su distribución con una logística problemática, las mutaciones del virus y las sucesivas olas de la pandemia parecían sumergir al mundo en un laberinto sin fin. Los desafíos económicos y políticos que afectaron a los habitantes del planeta también se propagaban en la vida diaria de cada uno de nosotros. La vida se estaba volviendo más difícil o por lo menos diferente a la de la prepandemia.