Les éponymes médicaux : essai de classification
Tipo de material:
Recurso continuoIdioma: Francés Lenguaje original: Inglés Series Meta Volume 31, numéro 1, mars 1986 ; v. 31, n. 1Detalles de publicación: Montréal : Université de Montréal , mars 1986Descripción: p. 59-84ISSN: - 0026-0452
| Tipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Signatura topográfica | Estado | Notas | Fecha de vencimiento | Código de barras | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Artículos/Analíticas
|
Biblioteca Bartolomé Mitre | Colección Digital | H 23 (Navegar estantería(Abre debajo)) | Disponible | META-31-1-59-84 | |||
|
Artículos/Analíticas
|
Biblioteca Bartolomé Mitre Colección general | Colección General | H 23 (Navegar estantería(Abre debajo)) | No para préstamo | Recurso digital | 9524 |
incl. ref.
Numéro spécial: Traduction et terminologie médicale = Medical translation and terminology
"L'habitude d'accoler un éponyme à une loi, à une maladie, à un symptôme ou à une unité est fort ancienne; on a ainsi perpétué la mémoire de ceux qui ont contribué à la science ou à l'art de guérir, et c'est justice ..." Ainsi s'exprimait le Dr. A. Sliosberg dans un article sur la traduction médicale et pharmaceutique. Il ajoutait toutefois, un peu plus loin, que "le nationalisme aidant, de telles désignations perdent de leur universalité et peuvent embarrasser le lecteur". De fait, dans plusieurs de nos publications consacrées aux problèmes de la traduction médico-pharmaceutique, nous avons eu l'occasion d'étudier quelques-unes des difficultés soulevées par la traduction des éponymes.
No hay comentarios en este titulo.
Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes