Propuesta de conceptualización de terminología especializada en la base de conocimiento FunGramKB : desambiguación de términos comunes en el ámbito general y el especializado
Tipo de material: Recurso continuoSeries TIC, trabajo colaborativo e interacción en terminología y traducción ; 132Detalles de publicación: Granada : Comares , 2014Descripción: 151-162 pp133 p.+ CD grafs. + CDISBN:- 978-84-9045-046-8
- COREL
- CORPUS LINGÜÍSTICOS
- EXTRACCION AUTOMATIZADA DE TERMINOS
- EXTRACCION MANUAL DE TERMINOS
- FUNGRAMKB
- INVESTIGACIÓN TERMINOLÓGICA
- LENGUAJE NATURAL
- LEXICO
- LEXICOLOGIA
- ONTOLOGÍA
- ONTOLOGIA NUCLEAR
- ONTOLOGIA SATELITE
- PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
- RITERM XIII
- SEMÁNTICA
- SERIES MONOGRAFICAS
- TERMINOLOGÍA
- TRADUCCIÓN
- TRADUCCION TECNICA
Tipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Signatura topográfica | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Artículos/Analíticas | Biblioteca Bartolomé Mitre | Colección General | 81'25:004 V426 (Navegar estantería(Abre debajo)) | Disponible | 4418-21 |
incl. ref.
Contiene CD
FunGramKB es una base de conocimiento léxico-conceptual diseñada para ser útil en aplicaciones que requieren el procesamiento del lenguaje natural. Para ello, FunGramKB cuenta entre sus componentes con una Ontología poblada de conceptos que recogen el conocimiento semántico. Dichos conceptos se formalizan en la base de conocimiento a través de un lenguaje de representación denominado COREL. Junto a esta ontología nuclear se está trabajando con ontologías satélites que almacenan conocimiento especializado. En concreto, nuestro trabajo se centra actualmente en la ontología satélite que cubre el ámbito del crimen organizado y terrorismo. El objetivo de esta comunicación es presentar en primer término el trabajo terminológico realizado para poblar dicha subontología (documentación, extracción terminológica automática y manual, modelado manual apoyado en fuentes lexicográficas y traslado a la base de conocimiento en lenguaje COREL) para centrarnos luego en la complejidad que nos plantean ciertos términos del ámbito general que en el ámbito especializado cobran un significado muy específico: mule, strawman, deal y horse.
No hay comentarios en este titulo.