Su búsqueda retornó 4 resultados.

Resumen: Revista completa.

Resumen: En el Departamento Judicial de San Isidro, que abarca desde Vicente López hasta Pilar, en la zona norte del Gran Buenos Aires, existe, desde 1991, el Círculo de Traductores Públicos de la Zona Norte. En 1995, el Círculo consiguió su personería jurídica como asociación civil sin fines de lucro. La conformación del CTPZN es variable. Tienen en la actualidad 16 miembros estables, que son traductores de alemán, francés, inglés, italiano, neerlandés y portugués.

Resumen: El 16 de abril pasado se llevó a cabo la Jornada sobre la Actividad Profesional del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, en el ámbito de la XXIII Feria del Libro. Muchos colegas expresaron, al fin de la jornada, una gran satisfacción por las conclusiones alcanzadas y un entusiasta interés por trabajar en las comisiones respectivas.

Resumen: A principios de abril Gabriel García Márquez pidió, en un congreso sobre la lengua española, que se simplificara la gramática y se jubilara la ortografía. Como todos saben, la solicitud provocó una estampida de críticas en todo el mundo hispanohablante: desde la Real Academia Española hasta Mario Vargas Llosa reaccionaron de inmediato, debatiendo sobre la necesidad o no de eliminar "las haches ruprestes" o la necesidad de establecer "un tratado de límites entre la ge y la jota", tal como sostuvo el Gran Gabo. Hasta qué punto este tema nos atañe a nosotros, los traductores públicos? La respuesta, creemos, es más que obvia: los TPes vivimos del idioma y las convenciones que su uso impone. Somos nosotros los primeros en dar a conocer la versión primigenia de cuanto texto en otra lengua llega a estas tierras. Y, entre las instituciones que representan a los profesionales del idioma, nuestro Colegio es -sin duda- la más importante cuantitativamente hablando y la única en la cual todos sus miembros son profesionales universitarios.