Institutional translation for international governance : enhancing quality in multilingual legal communication / editado por Fernando Prieto Ramos.
Tipo de material:
TextoIdioma: Inglés Series Bloomsbury Advances in TranslationDetalles de publicación: Londres : Bloomsbury, 2019.Edición: 1a edDescripción: 228 p.; il.:cuad., 23 cmTipo de contenido: - Text
- 9781350126657
| Imagen de cubierta | Tipo de ítem | Biblioteca actual | Biblioteca de origen | Colección | Ubicación en estantería | Signatura topográfica | Materiales especificados | Info Vol | URL | Copia número | Estado | Notas | Fecha de vencimiento | Código de barras | Reserva de ítems | Prioridad de la cola de reserva de ejemplar | Reservas para cursos | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Monografías
|
Biblioteca Bartolomé Mitre Colección general | Colección General | 81'255.2:6=111 P949 (Navegar estantería(Abre debajo)) | Disponible | 5045 |
Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías,Ubicación en estantería: Colección general,Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)
| 81'255.2:6=111 B996 Scientific and technical translation explained a nuts and bolts guide for beginners | 81'255.2:6=111 D794 Quality in professional translation : assessment and improvement / | 81'255.2:6=111 P949 Institutional translation and interpreting : assessing practices and managing for quality / | 81'255.2:6=111 P949 Institutional translation for international governance : enhancing quality in multilingual legal communication / | 81'255.2:61=111 M762 Medical translation step by step | 81'255.2:61=111=134.2 M366 La traducción de textos médicos especializados para el ámbito editorial (inglés-español) | 81’255.2:6=111=134.2 J564 La traducción técnica inglés-español didáctica y mundo profesional |
Includes bibliographical references and index
Contemporary issues and methods. Challenges to legal translators in institutional settings / Susan arcevic -- Corpora in institutional legal translation: small steps and the big picture / Lucja Biel -- Comparative law and legal translation as partners in knowledge communication: frames as a descriptive instrument / Jan Engberg -- Translation quality in law- and policy-making and implementation. Towards a more structured approach to quality assurance: DGT's quality journey / Ingemar Strandvik -- The skills required to achieve quality in institutional translation: the views of EU and UN revisers / Anne Lafeber -- Legal terminology consistency and adequacy as quality indicators in institutional translation: a mixed-method comparative study / Fernando Prieto Ramos and Diego Guzm�an -- Comparing multilingual practices in the EU and the Canadian legal systems: the case of terminological choices in legislative drafting / Agnieszka Doczekalska -- Legal-linguistic profiling as translation aid: the example of EU agency / Colin Robertson -- Translating hybrid legal texts for science and technology institutions: the case of cern / Mathilde Fontanet -- Translation and multilingual case-law. The impact of multilingualism on the judgments of the EU Court of Justice / Susan Wright -- A corpus investigation of translation-generated diversity in EU case-law / Aleksandar Trklja -- Specificities of translation at the European Court of Human Rights: policy and practice / James Brannan -- Comparative interpretation of multilingual law in international courts: patterns and implications for translation / Fernando Prieto Ramos and Lucie Pacho Aljanati
No hay comentarios en este titulo.
Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes