Rethinking translation : discourse, subjectivity, ideology

Por:

Lawrence, Venuti [ed.]

Tipo de material: Texto

TextoDetalles de publicación: London : Routledge , 2000Descripción: xi, 235 pISBN:

0-415-06050-8

Tema(s):

Contenidos:

Serie de artículos

Resumen: Rethinking Translations" makes the translator's activity more visible by using recen critical theory in its many aspects. It examines the selection of the foreign text and the implementation of translation strategies; the reception of the translated text, and the theories of translation offered by philosophers, critics and translators themselves. The book constitutes a rethinking that is both philosophical and political, taking into acccount social and ideological dimensions as well as questions of language and subjectivity. Covering a number of genres and national literatures, this collection of essays demonstrates the power wielded by translators in the formation of literary canons and cultural movements in every act of translation. The editor: Lawrance Venuti is Associate Profesor of English Temple University, Philadelphia.

Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.

Existencias
Tipo de ítem	Biblioteca actual	Colección	Signatura topográfica	Estado	Fecha de vencimiento	Código de barras
Libros	Biblioteca Bartolomé Mitre	Colección General	81'25 =111 V569 (Navegar estantería(Abre debajo))	Disponible		1376

Navegando Biblioteca Bartolomé Mitre estanterías, Colección: Colección General Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)

Previo								Siguiente
Previo	81'25 [082.1]=111 T687 1 Translation as text	81'25 [082.1]=111 T687 3 Pathways to translation pedagogy and process	81'25 [09] =111 D539 A history of modern translation knowledge	81'25 =111 V569 Rethinking translation discourse, subjectivity, ideology	81'25 =111=112.2 H816 Translation quality assessment a model revisited	81'25 111=134.2 P211 Somos profesionales? Bases para una sociología de las profesiones aplicada a la traducción.	81'25 =112.2=134.2 L967 Carta sobre el arte de traducir y sobre la intercesión de los santos	Siguiente

Serie de artículos

Rethinking Translations" makes the translator's activity more visible by using recen critical theory in its many aspects. It examines the selection of the foreign text and the implementation of translation strategies; the reception of the translated text, and the theories of translation offered by philosophers, critics and translators themselves. The book constitutes a rethinking that is both philosophical and political, taking into acccount social and ideological dimensions as well as questions of language and subjectivity. Covering a number of genres and national literatures, this collection of essays demonstrates the power wielded by translators in the formation of literary canons and cultural movements in every act of translation. The editor: Lawrance Venuti is Associate Profesor of English Temple University, Philadelphia.

No hay comentarios en este titulo.

para colocar un comentario.

Haga clic en una imagen para verla en el visor de imágenes